sarmiento

Este sarmiento cortado es un cuadro de la más completa impotencia.	That severed branch is a picture of the most complete helplessness.
Separado de la vid, el sarmiento no puede vivir.	Separated from the vine, the branch cannot live.
El sarmiento llega a ser parte de la vid viviente.	The branch becomes a part of the living vine.
Apartado de la vid el sarmiento nada puede hacer.	Severed from the vine the branch can do nothing.
Él es la vid, tú eres el sarmiento.	He is the vine, you are the branch.
¿Eres como un sarmiento lleno de vida?	Are you like a branch full of life?
El sarmiento no puede de ninguna manera ayudar a la vid. No.	The branch cannot help the vine in any way. No.
El vino es llamado por el lugar de la vegetación del sarmiento.	Wine is named in a place of growth of a grapevine.
Pellets de sarmiento de viñedo - Demandas y Ofertas de la madera y productos de madera.	Vineyard branch pellet - Demands and Offers for wood and wood products.
Trozo de sarmiento con un número variable de yemas que se deja al podar la cepa.	A piece of branch with a variable number of buds that are left to prune the vine.
Por sarmiento, en botánica, nos referimos a una rama de la vid, lignificada, con nudos y flexible.	By branch, in botany, we mean a branch of the vine, lignified, knotty and flexible.
Perteneció a los sarmiento, al mosteiro de Sobrado y al cabildo Auriense.	It belonged to the Sarmiento, to the Mosteiro de Sobrado and to the Auriense Town Council.
¿Cómo, pues, te has vuelto delante de mí sarmiento degenerado de una vid extraña?	How then have you turned into degenerate shoots of wild vine alien to Me?
Pellets de sarmiento de viñedo - Demandas y Ofertas de la madera y productos de madera.	Production and sale of pellets - Demands and Offers for wood and wood products.
¿Cómo, pues, te has convertido delante de Mí En un sarmiento degenerado de una vid extraña?	How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?
Sarmiento Por sarmiento, en botánica, nos referimos a una rama de la vid, lignificada, con nudos y flexible.	Branch By branch, in botany, we mean a branch of the vine, lignified, knotty and flexible.
La unión del sarmiento con la vid, dijo, representa la relación que habéis de sostener conmigo.	The connection of the branch with the vine, He said, represents the relation you are to sustain to Me.
Cuando el sarmiento de la vid está vivo, todas sus peticiones solo pueden recibir una respuesta: que produzca más uvas.	When the branch of the vine is alive, there can be only one answer to all its petitions: increased grape bearing.
La corona preparada del sarmiento;	Ready wreath from a grapevine;
La primera cosa que aparece en el sarmiento son las hojas y flores, pero el dueno no se preocupa tanto de ellos.	The first things that appears on the vine are leaves and flowers, but the grower is not so concerned about them.