sarmentar

En general, la rama es una rama joven de las vides, también llamada brote si aún no está lignificada, y sarmento si está seca y desprendida de la planta.	In general the branch is a young branch of the vines, also called sprout if it is not yet lignified, and sarmento if it is dry and detached from the plant.
La retrospectiva de Juliao Sarmento en Es Baluard, en [M]	The retrospective of Juliao Sarmento in Es Baluard, at [M]
Pedro S. Sarmento no tiene ninguna imagen en su galería.	Pedro S. Sarmento doesn't have any images in his gallery.
General Sarmento: Esta es una misión constitucional del Ejército.	General Sarmento: It's a constitutional mission of the Army.
General Sarmento: Hay muchas semejanzas y muchas diferencias.	General Sarmento: There are many similarities and many differences.
General Sarmento: La Fuerza de Pacificación no es únicamente del Ejército.	General Sarmento: The Pacification Force is not limited to the Army.
En esa época el lince está ya extinto de Portugal, según Sarmento.	In this epoch the lynx is already extinct in Portugal, according to Sarmento.
General Sarmento: Actualmente, el entrenamiento para la guerra es abarcador.	General Sarmento: Training for war is comprehensive nowadays.
Ludovic Sarmento (Jls Birdy) es un fotógrafo francés nacido en el 79 en Burdeos.	Ludovic Sarmento (Jls Birdy) is a French photographer born in 1979 in Bordeaux.
El 5 de diciembre 2005 Marcone Sarmento, acusado como intermediario, fue absuelto.	On December 5, 2005 Marcone Sarmento, charged with being an accomplice, was acquitted.
General de Brigada Carlos Maurício Barroso Sarmento, Comandante de la Fuerza de Pacificación Arcanjo VII (Foto: Wagner Assis)	Major General Carlos Maurício Barroso Sarmento, Commander of the Arcanjo VII Pacification Force (Photo: Wagner Assis)
A partir de septiembre de 1986, el Ministerio de Salud nombró al Dr. Jair Sarmento da Silva para desempeñar el cargo de Coordinador Nacional de Desastres.	Effective September, 1986, the Ministry of Health has named Dr. Jair Sarmento da Silva as National Disaster Coordinator.
Los Manaustrans recomienda el estacionamiento de vehículos en las avenidas Eduardo Ribeiro, Siete de septiembre, calles Lobo D'Almada, Joaquim Sarmento, Saldanha Marinho y 24 mayo.	The Manaustrans recommends parking vehicles on Eduardo Ribeiro avenues, September 7, streets Lobo D'Almada, Joaquim Sarmento, Saldanha Marinho and 24 of May.
General Sarmento: Que el Ejército brasileño está muy bien preparado, la preparación para enfrentar esta misión, y la forma en la que se adaptó.	General Sarmento: That the Brazilian Army is very precise in its preparation, in how it prepared to confront this mission, how it adapted.
Cersosimo se encuentra situado en el valle del Sarmento a pocos kilómetros de Calabria inmerso en las maravillas naturales del Parque Nacional del Pollino.	Cersosimo is situated along the Sarmento Valley a few kilometres from Calabria. It is immersed in the wonderful natural setting of the Pollino National Park.
Otro acusado, Marcone Sarmento, que había sido empleado de la secretaria del gobierno municipal, Maria Alice Araújo, fue absuelto por falta de pruebas en diciembre de 2005.	Another accused, Macone Sarmento, who had worked for the municipal government secretary, Maria Alice Araújo, was acquitted for lack of evidence in December 2005.
De carácter intimista, Sarmento impregna su obra de referencias al lenguaje, a la literatura y al cine, planteando cuestiones que invitan al espectador a buscar las respuestas.	Intimist in nature, Sarmento impregnates his work with references to language, literature and film in order to pose questions, inviting spectators to search for the answers.
Sarmento colabora con el profesor Armando Vieira, también de la UFSCar, en un proyecto destinado a enriquecer y mantener en la universidad una de las mayores colecciones de microalgas del mundo.	He collaborated with Professor Armando Vieira, also of UFSCar, on a project to expand and maintain one of the world's largest collections of microalgae in the university.
General Sarmento: Las Fuerzas Armadas están en constante preparación: se preparan para la defensa de la patria y para la defensa del poder constitucional, de la ley y el orden.	General Sarmento: The Armed Forces are always in preparation mode. They're preparing to defend the country and to defend constitutional power and law and order.
Antiguo centro lucano, Noepoli se levanta en un lugar estratégico sobre el valle del Sarmento en el interior del maravilloso oasis natural que es el Parque Nacional del Pollino.	Noepoli is an ancient Lucano centre situated in a panoramic position in the Sarmento Valley in the interior of a marvellous natural oasis, namely the Pollino National Park.