sardinas

Traductor
Ejemplos

There is little place to sit, traveling especially foot and packed, como sardinas en lata.	Hay poco lugar para sentarse, se viaja especialmente de pié y apretujados, como sardinas en lata.
In 2005, Caccia became the drummer for the Eric Sardinas band, opening for Steve Vai internationally and continuing to tour in 2006.	En 2005, Caccia se convierte en el baterista de la banda de Eric Sardinas, abriendo internacionalmente para Steve Vai y continuando de gira durante el 2006.
In June 2002 we launched the campaign to nominate the Cuban dissident Oswaldo Payá Sardinas for the 2003 Nobel Peace Prize, after a proposal made by the Czech President, Vaclav Havel.	En junio de 2002 tomamos las riendas de la camaña para la nominación del disidente cubano, Oswaldo Payá Sardiñas, para el Premio Nóbel de la Paz 2003, propuesta hecha por el presidente checo, Václav Havel.
Espetón de Sardinas: Even though municipal ordinances are more and more strict, there are some chringuitos in which you can see long bars of iron into which sardines are strung, to be later grilled.	Espetón de Sardinas: Aunque las ordenanzas municipales cada vez son más estrictas todavía quedan algunos chiringuitos en los se puede ver unas largas varas de hierro en las que se ensartan sardinas que son asadas a la brasa.
Simultaneously, Mr. Reynaldo Sardinas, 65 years old, and a member of the Cuban Committee Pro-Human Rights, was also arrested at his home, located in Libertad Ave., in the neighborhood of Llega y Pon, in Aguada de Pasajeros.	Simultáneamente fue detenido tras ser registrada su casa, el señor Reynaldo Sardiñas, de 65 años, miembro del Comité Cubano Pro-Derechos Humanos, quien vive en la avenida Libertad, en la barriada Llega y Pon, en Aguada de Pasajeros.
Another example is the case of Yuderquis Martínez Sardiñas.	Otro ejemplo es el de Yuderquis Martínez Sardiñas.
I should like to finish off with the appeal by Oswaldo José Payá Sardiñas.	Me gustaría concluir con la petición de Oswaldo José Payá Sardiñas.
This session featured Kathy Cano-Murillo, Founder, Crafty Chica and Alberto Sardiñas, Radio and Television Personality.	Esta sesión contó con Kathy Cano-Murillo, fundadora, Crafty Chica y Alberto Sardiñas, personalidad de radio y televisión.
In particular, we could bring you together with our compatriot Oswaldo Payá Sardiñas, the Cuban awarded in the prize in 2002.	Especialmente, podríamos unirnos a ustedes con nuestro compatriota Oswaldo Payá Sardiñas, cubano galardonado en 2002.
With the triumph of the revolution, Sardiñas was granted the rank of Comandante at the request of Camilo Cienfuegos.	Al triunfo de la revolución, se le otorgó a Sardiñas el grado de Comandante a petición de Camilo Cienfuegos.
Oswaldo Payá Sardiñas, coordinator of a grassroots movement known as the Varela Project, will be the first Cuban to receive such an honor.	Oswaldo Payá Sardiñas, coordinador de un movimiento popular llamado Proyecto Varela, será el primer cubano que recibirá ese honor.
Commissioner Nielson, let this invitation bear fruit by putting pressure on the Cuban regime to enable Osvaldo Payà Sardiñas to visit us.	Comisario Nielson, deje que esta invitación prospere, presionando al régimen cubano para que permita a Oswaldo Payá Sardiñas visitarnos.
It was founded in 1988 by Oswaldo Payá Sardiñas, who became a visible figure of the Cuban political opposition, and four other activists.	Fue fundado en 1988 por Oswaldo Payá Sardiñas, quien se convirtió en una figura visible de la oposición política cubana, y por otros cuatro activistas.
The legacy of Oswaldo Payá Sardiñas (1952-2012) and Harold Cepero (1980-2012) lives on in the nation for which they worked their hearts out and ultimately sacrificed their lives.	La herencia de Oswaldo Payá Sardiñas (1952-2012) y Harold Cepero (1980-2012) pervive en la nación por la que se gastaron y entregaron.
The regime's attacks in the media were missiles specifically directed at opposition leaders Oswaldo Payá Sardiñas, Martha Beatriz Roque, Oscar Elías Biscet, and the poet and journalist Raúl Rivero.	Los ataques mediáticos del régimen eran mísiles especialmente dirigidos a los líderes opositores Oswaldo Payá Sardiñas, Martha Beatriz Roque, Oscar Elías Biscet y el poeta y periodista Raúl Rivero.
I, together with Mr Ribeiro e Castro and 206 other MEPs, took the initiative of inviting Sakharov prizewinnerOsvaldo Payà Sardiñas to visit us here in Europe.	Yo, junto con el Sr. Ribeiro e Castro y otros 206 diputados, tomamos la iniciativa de invitar al galardonado con el Premio Sakharov, Oswaldo Payá Sardiñas a que nos visitase en Europa.
First, the January visit of Cuban dissident Oswaldo Payá Sardiñas to Miami to garner support for a growing dissident movement on the island.	El primero de ellos, la visita de Osvaldo Payá a Miami en busca de apoyo a su movimiento disidente en la isla con el Proyecto Varela, para llevar cambios democráticos a Cuba.
I believe everyone in the House shares your appreciation and joy that Mr Paya Sardiñas has finally been given a visa so that he can attend tomorrow's ceremony.	Creo que toda la Cámara comparte su reconocimiento y satisfacción por el hecho de que, finalmente, el Sr. Paya Sardiñas haya obtenido un visado para poder asistir a la ceremonia de mañana.
We would have been glad of the presence of the Sakharov Prize laureates Leyla Zana und Oswaldo José Paya Sardiñas, who, along with others, are unable to be with us today.	Nos habría alegrado la presencia de los anteriores laureados con el Premio Sajarov, como Leyla Zana y Oswaldo José Paya Sardiñas, que, junto con otros, no han podido acompañarnos hoy aquí.
The Commission has also received reports to the effect that State security is threatening and pressuring friends and other persons who have some association with Oswaldo Payá Sardiñas or with some of his relatives.	La Comisión también ha recibido informaciones que la seguridad del Estado está amenazando y coaccionando a las amistades y demás personas que tienen relaciones con Osvaldo Payá Sardiñas o con algunos de sus familiares.