- Ejemplos
La curiosidad es la saqueadora eterna de la satisfacción. | Curiosity is the everlasting despoiler of contentment. |
La veneración puede aquí más que la curiosidad a veces saqueadora de otros fotógrafos. | The veneration can here but curiosity sometimes plundering of other photographers. |
Lara Croft debe salvar al mundo de un apocalipsis maya y forjar su destino para convertirse en la saqueadora de tumbas. | Lara Croft must save the world from a Mayan apocalypse and shape her destiny to become the Tomb Raider. |
Aquí Lara deberá usar su ingenio y habilidades de supervivencia, forjar nuevas alianzas y aceptar finalmente su destino como saqueadora de tumbas. | Lara must use her wits and survival skills, form new alliances, and ultimately embrace her destiny as the Tomb Raider. |
Mientras trata de detener un apocalipsis maya, Lara terminará por convertirse en la saqueadora de tumbas que está destinada a ser. | As she races to save the world from a Maya apocalypse, Lara will be forged into the Tomb Raider she is destined to be. |
Tal como Lara Croft se apresura a salvar el mundo de un apocalipsis Maya, ella debe convertirse en la saqueadora de tumbas que está destinada a ser, una Tomb Raider. | As Lara Croft races to save the world from a Maya apocalypse, she must become the Tomb Raider she is destined to be. |
Únete a Lara Croft en la continuación de la épica historia de sus orígenes y embárcate en su primera misión como saqueadora de tumbas para proteger los secretos de la inmortalidad. | Join Lara Croft in the continuation of her epic origins story–and embark on her first tomb raiding mission to secure the secrets of immortality. |
Ahora le lleva de vuelta a su infancia al volver a visitar el lugar sagrado donde Lord Richard Croft le inició su camino para convertirse en una saqueadora de tumbas. | Now it takes her back to her childhood as she revisits the sacred spot where Lord Richard Croft started her down the path towards becoming the Tomb Raider. |
En una apasionante aventura de acción llena de misterio y amenaza, Lara Croft debe salvar al mundo de un apocalipsis maya y forjarse en la saqueadora de tumbas en la que está destinada a convertirse. | In a gripping action-adventure packed with mystery and menace, Lara Croft must save the world from a Mayan apocalypse and forge herself into the Tomb Raider she is destined to become. |
En el espectacular juego de puzles de acción y aventura, y el emocionante final de la trilogía de los orígenes de Tomb Raider, Lara Croft debe salvar al mundo de un apocalipsis maya y forjar su destino para convertirse en la saqueadora de tumbas. | In the spectacular action-adventure puzzle game and thrilling finale to the Tomb Raider origins trilogy, Lara Croft must save the world from a Mayan apocalypse and shape her destiny to become the Tomb Raider. |
¿No ves que es una Saqueadora? | Can't you see she's a Reaver? |
Los consumidores irlandeses conocen de sobra la realidad de la saqueadora Irlanda. | in writing. Irish consumers know only too well the reality that is Rip-Off Ireland. |
Y si esta última llegó a ser imperialista y saqueadora mundial, por su parte el proletariado avanzado se convirtió en internacionalista y unificador mundial. | And if the latter became imperialist and world-plundering, then the advanced proletariat became internationalist and world-uniting. |
Viaja a las traicioneras tierras de Siberia mientras Lara persigue el legado de su padre y descubre secretos familiares en su primera expedición como saqueadora de tumbas. | Journey to the treacherous lands of Siberia as Lara pursues her father's legacy and uncovers family secrets in her first tomb-raiding expedition. |
