sap

This odd, desolate realm seemed to be sapping their strength and courage.	Este extraño y desolado reino parecía minar su fuerza y valentía.
The sapping of a person's spiritual state affects his physical well-being.	La disminución del estado espiritual de una persona afecta su bienestar físico.
Thus doubt intrudes, sapping his strength and weakening resolve.	Estas dudas se entrometen, agotando sus fuerzas y debilitando su decisión.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.	El paro mina la confianza de los ciudadanos europeos.
Oil prices collapse again, sapping Venezuela's key source of income.	Los precios del petróleo colapsan, debilitando la principal fuente de ingresos de Venezuela.
I don't want her sapping his strength.	No quiero que ella debilite sus fuerzas.
Military reverses brought to a head the forces that were sapping its foundations.	Reveses militares llevaron a un punto crítico las fuerzas que socavaban sus cimientos.
It's a vicious energy sapping cycle.	Es un ciclo vicioso que agota la energía.
Bet whatever's sapping power is up there.	Apuesto que lo que sea que gasta la energía está allí arriba.
I felt a tiredness quite sapping, and went home, to start my napping.	Sentí un cansancio bastante deprimente, y fui a casa, para empezar a dormir.
For the tortoise, such low morale could prove disastrous, sapping its determination and perseverance.	Para la tortuga, una moral tan baja podría ser desastrosa y minar su determinación y perseverancia.
As Alexander ordered sapping operations, he also called for scaling ladders to be put up against the walls.	Como Alexander ordenó operaciones zappers, también llamó para escalar escaleras colocarse contra las paredes.
How long does it take for the time spent on Facebook to start sapping your self-control?	¿Cuánto tiempo pasa antes de que Facebook comience a sabotear tu autocontrol?
Among certain peoples sapping of trees in spring is prohibited for the same reasons.	Entre ciertos pueblos esta prohibido extraer la savia de los árboles en la primavera por las mismas razones.
Events have occurred that are sapping the life out of a once-vigorous entity!	¡Los acontecimientos que han ocurrido están minando la vida de la que fuera una vez una vigorosa entidad!.
Next came the revolution and the civil war with its havoc and sabotage, with its secret sapping.	Después vino la revolución y la guerra civil con su caos y sabotaje, con su desgaste secreto.
The newspapers in their new-fangled zeal for free criticism are sapping popular respect for authority.	Los periódicos, en su nuevo celo por la libertad de crítica, están socavando el respeto popular a la autoridad.
After a sapping but pleasant hike, you will return to a dinner of home-made specialities made by Janja and Marija.	Después de una caminata sabrosa pero placentera, regresará a una cena de especialidades caseras hechas por Janja y Marija.
They soothe us without sapping our energy and give us the nutrients we need to boost our immune system.	Estas nos calman sin minar nuestra energía y nos dan la energía necesaria para mejorar nuestro sistema inmunológico.
Fatigue and tiredness are experienced in your dimension, because the lower vibrations are energy sapping and the body tires easily.	Fatiga y cansancio son experimentados en vuestra dimensión, porque las bajas vibraciones son energías que minan y el cuerpo se cansa fácilmente.