saponificable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, son muchas las aplicaciones que le puedes dar a este sólido saponificable.	However, There are many applications that can give this solid saponificable.
Por su contenido saponificable, se destina para la elaboración de jabones, champús y brillantina, ya que confiere al cabello un aspecto sano, saludable, brillante y suave.	For its unsaponifiable content, it is intended for the production of soaps, shampoos, as it gives hair a healthy,, shiny and smooth appearance.
Con el aceite de maíz también es posible preparar el jabón, de hecho, la fracción saponificable es del 2% y el aceite contiene esteroles, fosfolípidos y gamma-tocoferol.	With corn oil it is also possible to prepare the soap, in fact the saponifiable fraction is 2% and the oil contains sterols, phospholipids and gamma-tocopherol.
Especificaciones relativas al «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable»	Specifications of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’
La cantidad máxima de «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable» presente en una porción recomendada para consumo diario por el fabricante será de 2 g.	The maximum amount of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ present in a portion recommended for daily consumption by the manufacturer shall be 2 g.
En dicho dictamen se concluía que el nivel de uso propuesto de 2 g diarios de «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable» era seguro.	The opinion came to the conclusion that the proposed use level of 2 g per day of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ was safe.
Se requiere un tratamiento con carbono activado para evitar el enriquecimiento de los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en la producción del «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable».	Treatment with active carbon is required to ensure that polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are not enriched in the production of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’.
El «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable», cuyas especificaciones figuran en el anexo, podrá comercializarse en el mercado comunitario como nuevo ingrediente alimentario para su uso en complementos alimenticios.	‘Maize-germ oil high in unsaponifiable matter’, as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in food supplements.
Sobre la base de la evaluación científica se establece que el «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable» cumple los criterios contemplados en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.	On the basis of the scientific assessment, it is established that ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
El 6 de diciembre de 2005, la AESA aprobó el dictamen del Comité científico sobre productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la Comisión con respecto al «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable» como nuevo ingrediente alimentario.	On 6 December 2005, EFSA adopted the ‘Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to maize-germ oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient’.