sapiencial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nuestro mundo necesita urgentemente desarrollar una cultura sapiencial.	Our world urgently needs to develop a culture of wisdom.
Se requerirá subrayar la dimensión sapiencial y metafísica de la filosofía.	One must emphasize the sapiential and metaphysical dimensions of philosophy.
Etiquetado del corpus de los Pirkei Avot, tratado sapiencial de la Misna.	Coding the corpus of Pirkei Avot, sapiential treatise from the Mishna.
Luego, citando un dicho sapiencial (cf.	Next, quoting a sapiential saying (cf.
El escritor madrileño, Rafael Llano, ha hablado del personaje de Cervantes como texto sapiencial.	Rafael Llano, the writer from Madrid spoke of Cervantes' character as sapient text.
Estamos aquí para hacer una lectura sapiencial de nuestras Constituciones de la mano del Espíritu.	We are here to make a sapiential reading of our Constitutions by the hand of the Spirit.
Con aguda sensibilidad sapiencial y profética, Hildegarda fija la mirada en el acontecimiento de la revelación.	With acute wisdom-filled and prophetic sensitivity, Hildegard focused her attention on the event of revelation.
No elaboró nunca una síntesis sistemática de su enseñanza teológica, pero su teología es orante y sapiencial.	He never set forth a systematic synthesis of his theological teaching, yet his theology was prayerful and sapiential.
El justo ordenamiento de la sociedad deriva de una visión sapiencial de la vida y del mundo.	From a wise vision of life and of the world, the just ordering of society follows.
Ahora meditaremos brevemente sobre un texto sapiencial, que suscita la confianza en el Señor y contiene una breve oración (cf.	We shall now meditate briefly on a sapiential text that gives rise to trust in the Lord and contains a short prayer (cf.
Los diversos saberes específicos necesitan aún la luz de la teología, acompañada por una filosofía sapiencial de alcance auténticamente metafísico.	The various branches of knowledge still need the light of theology, accompanied by a sapiential philosophy of genuinely metaphysical range.
Como es sabido, la tradición sapiencial tenía un interés particular por la ética y la buena conducta de la sociedad israelita.	As we know, the Wisdom tradition had a special interest for the ethics and morality of Israelite society.
Sueñen el futuro volando, pero no olviden la herencia cultural, sapiencial y religiosa que les dejaron sus mayores.	Dream of the future flying, but do not forget the heritage of culture and religion and wisdom that the elderly have left you.
La pasión y el rigor de la investigación no tienen nada que perder en el diálogo sapiencial con los valores que entraña la religión.	The passion and rigour of the quest have nothing to lose in the sapiential dialogue with the values contained in religion.
Hoy nos cuesta entender esta esperanza, porque hemos perdido contacto con el espíritu bíblico y con su relación sapiencial con el tiempo.	A hope that today we no longer understand, because we have lost contact with the biblical spirit and with his wisdom relationship with time.
Un gran éxito, sobre todo cuando es de tipo intelectual o sapiencial, hace que nos enamoremos del éxito generado por nuestros propios talentos.	Great success, especially when it is of the intellectual or wisdom type, produces a falling in love with the success generated by one's own talents.
Como nos recordará siempre la gran tradición sapiencial, el camino que conduce a los templos está lleno de trucos y de algunas trampas mortales.	Because, as the great tradition of wisdom will always remind us, the road leading to the temples is full of pitfalls and some deadly traps.
De este modo nuestra espiritualidad misional debe ser sapiencial, la sabiduría del fin al que somos llamados, una sabiduría que nos libera de nuestra ansiedad.	So our missionary spirituality must be sapiential, the wisdom of the end to which we are called, a wisdom which liberates us from anxiety.
En la fidelidad de la mujer a la alianza divina la literatura sapiencial indica la cima de sus posibilidades y la fuente más grande de admiración.	Sapiential literature sees in woman's fidelity to the divine covenant the culmination of her abilities and the greatest source of admiration.
Y esto fue así porque este hombre-niño alimentaba su amor con la sencilla pero sapiencial prontitud de la contemplación de toda aquella Gracia que lo superaba.	And it was so because this man-child nurtured his love with the simple but wise readiness of the contemplation of all that Grace that surpassed him.