santiaguero

Diccionario
Ejemplos

Te quedaste en Santiago; hiciste bien, porque tú eres santiaguero.	Oh, you stayed in Santiago. Well done, because you are from Santiago.
Pero el sabor de santiaguero no está completo sin el calor de su gente.	But the taste of Santiago de Cuba is not complete without the warmth of its people.
Uno de los médicos entrevistados por Ubieta es Graciliano Díaz, santiaguero, que está acá hoy.	One of the doctors interviewed by Ubieta is Graciliano Díaz from Santiago de Cuba—he's here today.
Representamos las justas demandas del pueblo santiaguero y eventualmente del pueblo cubano.	We represent the just demands of the people of Santiago de Cuba and eventually the Cuban people.
Rozabal dijo a Cuba Press, que los agentes trataron de vincularlo a un supuesto grupo contrarevolucionario santiaguero.	Rozabal told Cuba Press that the police agents tried to implicate him to an alleged counter-revolutionary group in Santiago.
El arquitecto santiaguero Juan Bautista Antonelli determinó que tendría 80 pies de lado y 40 de altura, sobre un diseño cuadrado.	The santiaguero architect Juan Bautista Antonelli determined it would have 80 feet tall side and 40 feet high on a square design.
Conocido por Sindo Garay, este santiaguero es uno de los trovadores y compositor cimeros de la música cubana.	Known simply as Sindo Garay, this musician from Santiago de Cuba is one of the top singers and composers in Cuban music.
Se sabe que fueron movilizados trabajadores del puerto santiaguero, de la Aduana, de los ferrocarriles y de empresas estatales cercanas al cementerio.	Later it was learned that workers from the port, railroads, customs and several other State enterprises were called.
Además, fija el límite entre las zonas alta y baja de Santiago de Cuba y desciende hasta el barrio del Tivolí, escenario por excelencia del famoso carnaval santiaguero.	In addition, it sets the boundary between the high and low areas of Santiago de Cuba and reaches the neighborhood of Tivoli, main stage of the famous Santiago carnival.
Y en el año 2011 se prevé terminar los acueductos de El Cristo y El Cobre en dicho municipio santiaguero, y se encuentra en proceso de estudio el de Palma Soriano.	And in 2011, we foresee the conclusion of the El Cristo and El Cobre aqueducts in that Santiago municipality, while the Palma Soriano aqueduct is under study.
Ya se encuentran engalanadas para el carnaval santiaguero las calles tradicionales de Trocha, Martí, Santa Úrsula, Avenida de Céspedes y decenas de sitios donde se desarrollarán las verbenas de barrios.	Traditional streets in Santiago de Cuba as Marti, Santa Ursula, and Cespedes Avenue are already decorated for the carnival, as well as dozens of places where popular night parties will take place.
En la nave de Cubana de Aviación que se precipitó al mar en las inmediaciones del aeropuerto santiaguero instantes después de despegar, viajaban 39 pasajeros, varios de ellos extranjeros, y 5 tripulantes.	In the airplane from Cubana de Aviacion, which fell into the sea in the area of Santiago's airport shortly after takeoff, there were 39 passengers, several of them foreigners, and 5 crew members.
El concierto tendrá como principal atractivo el reestreno de la primera sinfonía dominicana del compositor santiaguero Juan Francisco García, la primera en escribirse en el país en el año 1935.	The concert's main attraction will be the revival of the first Dominican symphony of Juan Francisco García, a Santiago composer, and the first symphony to be written in the country in 1935.
El santiaguero devenido avileño, sostiene que, como candidato a delegado a la Asamblea Provincial del Poder Popular, siente satisfacción en seguir defendiendo los intereses de un pueblo que responderá, una vez más, en las elecciones generales.	He added that, as a candidate for delegate to the Provincial Assembly of People's Power, is pleased to continue defending the interests of a people that will respond, once again, in the general elections.
Una de las más llamativas ha sido la gesta de jonrones del jardinero santiaguero Alexei Bell, quien estableció un récord de siete jonrones con bases llenas en el calendario corto de 90 juegos durante la Serie Nacional #49 (2010).	One of the most noteworthy has been the home-run-hitting exploits of Santiago outfielder Alexei Bell, who blasted a record seven bases-loaded home runs in the league's short 90-game schedule during National Series #49 (2010).
Los Centrales ganaron el derecho a discutir el título después de vencer a los Orientales 5 -2, con excelente trabajo monticular del derecho Alain Román, la derrota fue para el santiaguero Javier Caballero.	The Centrales earned the right to compete for the title by defeating the Orientales, 5-2, with excellent work in the pitching circle by right hander Alain Roman. The loss went to Javier Caballero from Santiago.
Ese mismo día, Surnay Benítez, asesora del Consejo Provincial de las Artes Plásticas en el territorio, brindará una conferencia sobre la vida y obra creativa de su padre Adigio Benítez, destacado artista visual santiaguero.	That same day, Surnay Benítez, adviser of the Provincial Council of Plastic Arts in the territory, will give a lecture on the life and creative work of her father Adigio Benítez, a prominent artist from Santiago de Cuba.
Pero en descargo de mi conciencia, y por un elemental sentido de responsabilidad personal hacia nuestro pueblo, en vísperas de mi separación quizá definitiva de este pueblo santiaguero que tanto amo, le hago a Ud. esta carta.	But following the dictates of my conscience, and from a basic sense of personal responsibility toward our people, on the eve of my perhaps definitive separation from the people of Santiago de Cuba whom I love so much, I am addressing this letter to you.
Al cierre de mayo el territorio santiaguero alcanza en su producción unas 137 toneladas de miel, lo que le permite estar a un 80 por ciento de lo planificado hasta la etapa, donde solo la provincia de Guantánamo cumple con sus estimados, expresó Vázquez.	At the end of May the Santiago area production reaches about 137 tons of honey, which allows it to be at 80 percent of its plan for this time of the year, when only the province of Guantánamo meet its estimates, said Vazquez.
Ofrecemos seguridad y confort en un ambiente familiar Santiaguero.	We offer security and comfort in a family atmosphere in Santiaguero.