sánscrito

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los comentarios del Acharya Jaisen en sanscrito están también disponibles.	Commentaries of Acharya Jaisen in Sanskrit are also available.
En sanscrito se le llama anumana pramaana, que significa deducción.	In Sanskrit it is called anumana pramaana, meaning inference.
No obstante se ha popularizado con su nombre en sanscrito: Ashwagandha.	Nevertheless, it has become popular with its name in Sanskrit: Ashwagandha.
Zen deriva del sanscrito y significa meditación.	Zen comes from Sanskrit and means meditation.
Todos se unen al cantar los Mantras Sagrados en sanscrito.	Everybody unites in chanting the Sacred Sanskrit Homa Mantras.
El alfabeto bengalí deriva del brahmi y la lengua del sanscrito.	The Bengali alphabet derives from Brahmi, and the language is derived from Sanskrit.
No necesitamos aprender sanscrito para entrar en contacto con un camino activo de desarrollo.	We don't need to learn Sanskrit to make contact with an active path of development.
Ese mundo se llama el paravyoma en sanscrito, o el cielo espiritual en español.	That world is called the paravyoma in Sanskrit or the spiritual sky in English.
El nombre de esta proviene del sanscrito y viene a significar algo así cómo la gran casa.	Male' comes from the Sanskrit and means something like the big house.
Es un término robado del árabe sarandib que a su vez proviene del sanscrito suvarnadweepa, que significa isla dorada.	It is a term stolen from Arabic sarandib which in turn comes from the Sanskrit suvarnadweepa, meaning golden island.
Mahamudra es un término sanscrito que significa unión del gran gozo y la vacuidad, la esencia de la meditación budista tántrica.	Mahamudra is a Sanskrit word that means union of bliss and emptiness, the very essence of Buddhist Tantric meditation.
El trabajo de depuración del centro del ombligo o manipura (joya en sanscrito) es el camino del diamante o Vajrayana.	The work of cleaning the center of the navel or Manipura (jewel in Sanskrit) is the way of diamond or Vajrayana.
La fosa nasal derecha es el conducto solar (surya en sanscrito) y trabaja el lado derecho del cuerpo, alcanzando con ello una energía más activa.	The right nostril is the solar duct (surya in sanskrit) and works the right side of the body, thus reaching a more active energy.
La definición del término sanscrito es la mejor presentación del dominio de primer nivel.guru, una extensión con fuertes connotaciones filosóficas y creativas.	This definition of the Sanskrit term is the best presentation of the top-level domain.guru, an extension that carries a strong philosophical but also creative connotation.
Sus trazos constituyen tres letras del alfabeto sanscrito A-U-M. Dejando para otra ocasión el significado profundo del mantra, nos enfocamos en el símbolo.	His strokes are three letters of the Sanskrit alphabet a-u - m leaving for another occasion the deeper meaning of the mantra, we focus on the symbol.
En el principio del siglo 20 los yoguis de Asthal Bohar Matha prestaron mucha atención a la caridad, la educación, el ayurveda, estableciendo las escuelas del sanscrito y los hospitales públicos.	It is known that in the beginning of 20th century yogis of Asthal Bohar Math gave a great attention to philanthropy, education, Ayurveda, Sanskrit, opening schools and public hospitals.
El alfabeto sanscrito simboliza las vibraciones originales de las que están compuestos los elementos del Universo y la conciencia de la vibración que producen en nuestro cuerpo-instrumento llevan a la mente de vuelta a su origen.	The Sanskrit alphabet symbolizes the original vibrations that comprise the elements of the universe and the awareness of vibration causing in our cuerpo-instrumento carry the mind back to its origin.
El nombre del género es probablemente la expresión fonética del sanscrito Ishwara (Shiva), a quienes estas flores son ofrecidas tradicionalmente por los fieles hindúes; la especie está dedicada al naturalista escocés George Finlayson (1790-1823).	The generic name is probably the phonetic expression of the Sanskrit Ishwara (Shiva), to whom these flowers are traditionally offered by the Hindu believers; the species is honoured to the Scottish naturalist George Finlayson (1790-1823).
El nombre del género es probablemente la expresión fonética del sanscrito Ishwara (Shiva), a quienes estas flores son ofrecidas tradicionalmente por los fieles hindúes; la especie está dedicada al naturalista escocés George Finlayson (1790–1823).	The generic name is probably the phonetic expression of the Sanskrit Ishwara (Shiva), to whom these flowers are traditionally offered by the Hindu believers; the species is honoured to the Scottish naturalist George Finlayson (1790-1823).
El alfabeto sanscrito simboliza las vibraciones originales de las que están compuestos los elementos del Universo y la conciencia de la vibración que producen en nuestro cuerpo-instrumento llevan a la mente de vuelta a su origen.	The Sanscribed alphabet symbolizes the original vibrations of which the elements of the Universe are composed y la conciencia de la vibración que producen en nuestro cuerpo-instrumento llevan a la mente de vuelta a su origen.