This is the sanest decision I have ever made. | Esta es la decisión más cuerda que he tomado. |
He's possibly the sanest man in the building. | Es posiblemente el hombre más cuerdo del edificio. |
From where I'm sitting, it's the sanest thing we could do. | Desde donde yo lo veo, es lo más cuerdo que podemos hacer. |
Well, it might just be the sanest thing I've done in a while. | Bueno, podría ser lo más sensato que he hecho en un tiempo. |
I'm the sanest man in this room. | Soy el hombre más cuerdo de la sala. |
That's the sanest thing I've ever heard. | Es lo más cuerdo que jamás he oído. |
Wanting to leave that name behind is the sanest decision anyone can make. | Querer dejar ese nombre atrás es la decisión más sana que nadie pueda tomar. |
He was the sanest man I ever knew in my life. | Era el hombre más cuerdo que conocí. |
Well, it might just be the sanest thing I've done in a while. | Tal vez es lo más razonable que he hecho en un tiempo. |
You're the sanest man I know. | Usted es la persona más sensata que conozco. |
Anyhow, he was a giant, and at his sanest moments perfectly reckless. | En cualquier caso, era un gigante e incluso en sus momentos más lúcidos perfectamente imprudente. |
And that tells me that I am the sanest person I know. | Y eso me hace pensar que soy la persona mas cuerda que conozco. |
Absolutely. You're the sanest person I know. | Eres la persona más cuerda que conozco. |
Dr. Lecter here is one of the sanest men I know. I would agree. | El Dr. Lecter es uno de los hombres más cuerdos que conozco. |
You're the sanest person I know. Come on. | Eres el más sensato que conozco. |
Listen, you're one of the sanest people I know And the strongest, Maybe even getting stronger, in fact. | Escucha, eres una de las personas mas sanas que conozco y la más fuerte, tal vez incluso más fuerte, de hecho. |
Lest any one should construe this statement to be a subterfuge on my part to impugn the sanity of Mr. Joyce, let me say at once that he is one of the sanest geniuses that I have ever known. | Para que nadie interprete esta afirmación como un subterfugio por mi parte para poner en tela de juicio la cordura del señor Joyce, me apresuro a decir de inmediato que se trata de uno de los genios más cuerdos que haya conocido nunca. |
I believe you're the sanest one of all of us. | Que eres la más cuerda de todos nosotros. |
Yeah, this is the sanest Jane's ever been. | Si, está tan sana como siempre. |
Frank, with all his issues, is without a doubt the most 100-percent sanest cat I've ever met. | Frank, con todo y sus excentricidades es sin duda el tipo más cuerdo que he conocido en mi vida. |
