sandwich

Originally, this project had two sites sandwiching a road.	En un principio, este proyecto tenía dos terrenos de ambos lados de una carretera.
Our machines for sandwiching of short dough biscuits, hard dough biscuits and crackers.	Máquina sandwichera Nuestras máquinas para formar sandwiches de galletas blandas, duras y crackers.
In this case the capacitor is two electrodes of gold sandwiching a wood insulator.	En este caso, el condensador consta de dos electrodos de oro que cubren a un aislante de madera.
The final three rounds are all gravel, Italy and Britain sandwiching Neste Rally Finland.	Las tres últimas carreras son todas de tierra, Italia y Gran Bretaña y el Neste Rallye de Finlandia.
It may include addition or subtraction of elements, duplicating elements within an image, sandwiching different images and removing obstructions.	Puede incluir la adición o sustracción de elementos, duplicación de elementos en una imagen, intercalación de imágenes diferentes y eliminación de obstrucciones.
To investigate the transport capability of PHDPF-Cz, a light-emitting diode was built by sandwiching the film between two electrodes.	Para investigar la capacidad de transporte del PHDPF-Cz, se construyó un diodo emisor de luz haciendo un sandwich con la lámina entre dos electrodos.
Producing this material involves sandwiching a layer of polymer, typically polyethylene, between two layers of kraft paper.	El esquema de producción del material consiste en el laminado en sandwich de una capa de polímero, generalmente polietileno, entre dos capas de papel kraft.
N-cometal Aluminum composite panel is consisting of two layers of aluminum skin sandwiching a PE core in a continuous extrusion process.	Panel Compuesto de Aluminio de cometal-N consiste en dos capas de aluminio intercalando a un núcleo de PE en un proceso continuo de extrusión.
At the center of Osaka, We designed a residence that is composed of three buildings sandwiching two courtyards, so as to bring light to a narrow site surrounded by neighboring houses on three sides.	En el centro de Osaka, diseñamos una vivienda que se compone de tres edificios que intercalan dos patios, con el fin de introducir la luz en una parcela estrecha rodeada de casas vecinas por tres de sus lados.
Take an odd number tile and an even number tile, and add them (face up) to the two ends of the line, sandwiching the Wind tiles and making a row of six tiles.	Toman una ficha de número non y una ficha de número par y las añaden (boca arriba) a los dos extremos de la línea, dejando en medio las fichas de Viento y haciendo una hilera de seis fichas.
If it had to be done using simple tools, I would say that sandwiching pieces of wood together to form the slots, or use a chisel to carve out the slots for the nuts, and a drill and needle files to do the rest.	Si hubiera que hacer uso de herramientas simples, yo diría que intercalando piezas de madera para formar las ranuras, o usar un cincel para labrar las ranuras de la tuerca, y un taladro y archivos de la aguja para hacer el resto.
Sandwiching the printed image between glass improves the plastic gobo's ability to resist heat and helps further prevent image distortion/warping.	Al encastrar la imagen impresa entre vidrio, se mejora la capacidad del gobo de plástico para resistir el calor y se evita la distorsión/deformación de la imagen.
Other parts are mounted and tightned sandwiching both panels together.	Otras piezas fueron instaladas a los dos panels juntos.
This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.	Aquí hay una polea grande, hecha de caucho entre dos CD.
We put pancakes into shape, like cakes for cake, sandwiching them with a thin layer of filling.	Ponemos los panqueques en forma, como pasteles para pastel, entrelazándolos con una capa delgada de relleno.
Laminated glass is made by sandwiching a layer(0.38MM)of polyvinyl butyral (PVB) between two pieces of 4mm glass.	El vidrio laminado se fabrica emparedando una capa (0,38 mm) de polivinil butiral (PVB) entre dos piezas de vidrio de 4 mm.
And as we walk single file along the side, my mom and dad sandwiching me to make sure I don't get hit by one of the cars we approach the guard gate.	Y mientras caminamos en fila por el lateral, mis padres me parapetaron para asegurarse de que no me atropellara ningún auto Nos acercamos a la puerta protegida por guardias.
FHW Franz Haas Waffelmaschinen have developed a fully automatic high-capacity wafer sheet sandwiching device for building wafer books, which meets the challenges posed by the high production speeds.	FHW Franz Haas Waffelmaschinen ha desarrollado una unidad apiladora de hojas de oblea alto rendimiento completamente automática para producir bloques de oblea, la cual cumple con los requerimientos dictados por las altas velocidades de producción.
The panels are made by sandwiching a core of rigid foam insulation (EPS, PU, XPS) between two skins of structural/engineered boards such as OSB, plywood, cement board or magnesium board etc.	Los paneles se fabrican intercalando un núcleo de aislamiento de espuma rígida (EPS, PU, XPS) entre dos capas de paneles estructurales / de ingeniería como OSB, madera contrachapada, tablero de cemento o tablero de magnesio, etc.