samu

Traductor
Ejemplos

Limpieza del templo en silencio (samu).	Silent temple cleaning (samu).
Así, el samu, el trabajo manual se efectúa en los dojos y templos zen respetando el entorno como un servicio dado a la comunidad.	Hence samu, manual work, is done in dojos and Zen temples all while respecting the environment, like a service rendered to the community (in a broad sense of the term).
Creo que el punto más importante es que el hecho de tener un samu fijo, por lo tanto una responsabilidad asumida durante una sesshin, no es para nada contradictorio con la posibilidad de practicar zazen.	I think the most important point is that you should do a fixed Samu if asked, so that everyone assumes some kind of responsibility during the Sesshin, for the Sesshin.
En ellas se dan explicaciones detalladas sobre la práctica de la meditación (zazen), la comida en cuencos (oryoki), las recitaciones de los sutras, el trabajo consciente (samu) y todos los demás aspectos de la práctica del Zen.	They are given detailed explanations about the practice of meditation (zazen), food in bowls (oryoki), recitations of the sutras, the conscious work (samu) and all other aspects of the practice of Zen.
Se dan explicaciones detalladas sobre la práctica de la meditación (zazen), la comida en cuencos (oryoki), las recitaciones de los sutras, el trabajo consciente (samu) y todos los demás aspectos de la práctica del Zen.	Is dan explanations detailed on the practice of the meditation (zazen), the food in bowls (oryoki), them recitations of them sutras, the work consciously (samu) and all them others aspects of the practice of the Zen.
Y ¿por qué el tenzo tiene un espíritu alegre? Es porque se dice que tiene una suerte enorme de poder servir los Tres Tesoros, a través de su samu alimentar a la comunidad y de permitir así que se practiquen las enseñanzas de Buda.	And why is it that the Tenzo a joyful spirit? Because he says he has a lot of opportunity to serve the three treasures! His Samu is to feed the community putting the teachings of Buddha to practice!
Cabe destacar el Servicio de Atención Móvil de Urgencia (SAMU/192).	Mention should be made of the Emergency Mobil Service (SAMU/192).
El estudio de Samu también fue un buen sitio para grabar las voces.	Samu's studio was also a good place to record the vocals.
Las víctimas fueron llevadas al hospital por el Servicio de Emergencia Móvil (Samu).	The victims were taken to the hospital by the Mobile Emergency Service (Samu).
Por supuesto, los principales agradecimientos van a Samu Oittinen, quien mezcló todo.	Of course the main thanks go to Samu Oittinen who mixed it all.
Con una cara como la tuya, el SAMU cuidará bien de ti.	With a face like yours, social services will soon take care of you.
Actualmente la red SAMU realiza más de 80.000 atenciones de urgencia al año.	The SAMU network currently attends to 80,000 cases per year.
Samu recorte es necesario realizar un cortador de vidrio rodillo o un azulejo mecánica especial.	Samu trimming is necessary to perform a roller glass cutter or a special mechanical Tile.
Así que... ¿Qué les parece el SAMU?	Well, how do you like the nurse?
El número de emergencia general es de 112 y el número de SAMU (ambulancia) 15.	The number for general emergency is 112 and the number for SAMU (ambulance) is 15.
Lucas Jean Marsola asistieron al Servicio de Emergencia Móvil (Samu) alrededor de 16 h Jueves (14).	Lucas Jean Marsola was attended by the Mobile Emergency Service (Samu) around 16h Thursday (14).
¿Qué tal el SAMU?	How do you like the nurse?
El diputado habló sobre la actitud del gobernador Amazonino decir que ni un centavo proporcionaría Samu.	The deputy spoke about the Amazonino governor's attitude to say that not a penny would provide for Samu.
Samu Robert Stafsing está considerado todo un maestro en esto de parkour, pero hasta los maestros cometen errores fatales.	Samu Robert Stafsing is known as a parkour master, but even the masters can make fatal errors.
De ahí surgió la idea del Samu, cuyo Decreto fundacional se firmó el 8 de abril de 1999.	Hence the idea of creating Samu-Benin, and its establishment by a decree signed on 8 April 1999.