salvo

The total of 10 salvos were fired from 6 artillery weapons.	Las salvas se efectuaron con 10 disparos de seis piezas de artillería.
Here is the rose, dance! Prepare yourselves to face the democratic salvos from the north!	¡Aquí está la rosa, baila! Prepárense para enfrentar el salvas democrático del norte!
The ships continued their salvos, and for good measure, shelled the beaches and surrounding vegetation.	Los navíos siguieron con sus salvas, y para asegurarse, bombardearon las playas y la vegetación cercanas.
New salvos support simplifies switching operations by recalling multiple sources to specific destinations.	El nuevo soporte de Salvos, simplifica las operaciones de conmutación, ya que recupera múltiples fuentes a destinos específicos.
Those relentless TV salvos probably cemented negative views of Romney in the minds of many independent voters.	Aquellas implacable salvas televisivas probablemente cimentaron una opinión negativa de Romney en la mente de muchos votantes independientes.
On two occasions the Democratic People's Republic of Korea fired salvos of short-range missiles into the sea.	En dos ocasiones, la República Popular Democrática de Corea disparó salvas de misiles de corto alcance al mar.
The missions I described are only the opening salvos in what is going to be a sustained effort.	Las misiones que describí son solo los primeros operativos de lo que será un esfuerzo sostenido.
Had this not been the case, we'd literally be hearing the opening salvos of Psalm 83 by now.)	Si eso no hubiera sucedido, prácticamente estaríamos escuchando las salvas de artillería que inauguran el Salmo 83 en este momento.)
One hundred and thirty men pulled the Fortunato out of the water in 25 minutes, between salvos of cannons and music of bands.	Ciento treinta hombres quitaron el Fortunato fuera del agua en 25 minutos, entre salvos de cañon y bandas de música.
The latest salvos from the Times and the Post, on the other hand, are so superficial as to invite further scrutiny.	Las primeras salvas disparadas desde el Times y el Post, por otra parte, son tan superficiales que invitar a un mayor escrutinio.
Their foot tapping beats, lyrical salvos and brilliant background vocal combinations, won the support of crowds everywhere they went.	El ritmo pegadizo, las letras explosivas y las brillantes combinaciones vocales de fondo les permitieron ganarse el apoyo de las multitudes dondequiera que fueran.
Zack swung from intense calm to detonating his lyrics like the salvos of an army racing into battle.	Morello estaba más vivo que nunca y Zack oscilaba entre una calma intensa y una letra que estallaba como las salvas de una batalla.
Still sleepy after the holiday season, many Havanans were awakened by the noise of the salvos launched from the Plaza of the Revolution.	Todavía soñolientos tras las festividades de fin de año, muchos habaneros se despertaron con el ruido de las salvas lanzadas desde la Plaza de la Revolución.
The tolling of the original bell of Demajagua sugar mill, the inauguration of a permanent honor guard and 21 artillery salvos were part of the ceremony.	El toque de la campana original del ingenio Demajagua, la inauguración de una guardia de honor permanente y 21 salvas de artillería formaron parte de la ceremonia.
The first salvos were fired by the English when the United Kingdom repatriated British Leyland's motor vehicle assembly line, which had previously been sited in Wallonia.	Las primeras salvas las lanzaron los ingleses con la repatriación al Reino Unido de la cadena de montaje de los vehículos British Leyland implantada hasta entonces en Valonia.
The Royal couple left the harbour of Gaeta to the sound of Paisiello's royal march and saluted by 21 cannon salvos, while the whole population cried and waived hands.	Los Reyes dejaron el puerto de Gaeta al sonido de la marcha real de Paisiello con 21 disparos de cañón, mientras todo un pueblo lloraba y saludaba.
The first few salvos from Hiei and Kirishima consisted of the special fragmentation bombardment shells, which reduced damage to the interior of San Francisco and may have saved her from being sunk outright.	Las escasas ráfagas iniciales del Hiei y el Kirishima consistieron en proyectiles de fragmentación especiales, que redujeron el daño en el interior del San Francisco y pudieron haberlo salvado de haber sido hundido completamente.
The members of the Serbian Army Guard have fired artillery salvos on the Kalemegdan fortress in Belgrade, in celebration of the Day of Victory over fascism–May 9.	Con motivo del 9 de mayo, Día de la Victoria sobre el Fascismo en la II Guerra Mundial, la Guardia del Ejército de Serbia realizó hoy salvas de honor en la fortaleza Kalemegdan en Belgrado.
The arrival was celebrated even by salvos of cannon and marching bands and a cheering crowd in the presence of distinguished guests, including Maria Cristina of Bourbon-Naples widow of King Charles Felix of Sardinia.	La llegada fue celebrada una vez más por salvas de cañón y bandas de música y por una muchedumbre en la presencia de ilustres invitados, entre ellos María Cristina de Borbón-Dos Sicilias viuda del rey Carlos Félix de Cerdeña.
The coming time is not merely about the big technological leap forward; it is about a transformation in consciousness, and the initial jolts are the opening salvos in a huge 'quiet revolution' that is to turn your world upside down.	El tiempo que viene no es simplemente un gran avance tecnológico; se trata de una transformación en conciencia, y las sacudidas iniciales son las salvas de apertura de una enorme revolución silenciosa que va a poner su mundo al revés.