salvar

to save

Así que si hay una oportunidad para mí para salvarme,	So if there's an opportunity for me to save myself,
Y arriesgó su vida para salvarme más de una vez.	And he risked his life to save me more than once.
Obviamente, no realmente, porque vas a salvarme de la bomba.	Obviously, not really, because you're gonna save me from the bomb.
Pero gracias otra vez por salvarme mi cabeza, por cierto.	But thank you again for saving my head, by the way.
Yo sé que solo tu gracia puede salvarme, Señor.	I know that only your grace can save me, Lord.
Me está pagando de nuevo por salvarme la vida, ¿vale?	It's me paying someone back for saving my life, ok?
Ninguna cantidad de glaseado en el mundo puede salvarme ahora.	No amount of frosting in the world Can save me now.
Nada excepto la pureza de nuestro amor puede salvarme.	Nothing but the purity of your love can save me.
Si eso es lo que va a salvarme, así sea.	If that's what's going to save me, then so be it.
La única cosa que podía hacer era salvarme de ti.	The only thing I could do was save myself from you.
Así que debe venir ahora, aunque sea para salvarme.	So you must come now, if only to save me.
Y su único crimen fue que habían venido a salvarme.	And their only crime was that they had come to save me.
Quizás algún día, habrá una medicina que pueda salvarme.	Maybe someday, there'll be a drug that can save me.
Hablando de finales felices, gracias por salvarme la vida.	Speaking of happy endings, thanks for saving my life.
Es demasiado tarde para salvarme a mí mismo, pero...	It's too late for me to save myself, but you...
Nunca llegué a darte las gracias... por salvarme la vida.	I never got to thank you... for saving my life.
La verdad es que mi padre intentaba salvarme.	The truth is, my father was trying to save me.
¿Has venido aquí para salvarme de la Evil Prince?	Did you come here to save me from the Evil Prince?
Me dijo que tú ibas a salvarme algún día.	She said you were going to save me one day.
Con toda tu magia, Merlín, y no puedes salvarme la vida.	All your magic, Merlin, and you can't save my life.