salutiferas

Traductor
Ejemplos

Esos pensamientos secos entristecen al Maestro, quien envía estas señales salutíferas a través del espacio.	Such dried up thoughts sadden the Teacher, who sends these salutary signs through space.
Sin embargo, gente útil más de una vez ha sido capaz de sentir estas vibraciones salutíferas.	Yet useful people more than once have been able to feel these salutary vibrations.
Así, es también fácil pasar por alto las corrientes más salutíferas si las resistimos en conciencia.	So, it is also easy to overlook the most salutary currents if we resist them in consciousness.
Continúan realizándose esfuerzos por descubrir nuevos compuestos con propiedades salutíferas, y en el futuro se elaborarán dietas más sanas.	Attempts to identify new compounds with health-enhancing properties are continuing and will lead to healthier diets in the future.
No obstante los agüistas continuaron acudiendo a beber de la Fuente de San Juan de Lagostelle, que nunca dejó de manar sus salutíferas aguas.	However curists continued to turn to drink from the Fountain of San Juan de Lagostelle who never stopped its salutary water flow.
Aquí los tratamientos con agua termal se incluyen en la sanidad pública y por tanto se benefician de estas salutíferas aguas, por prescripción médica.	Here the treatments with thermal water are included in the public health and therefore everybody may benefit from these healthy waters, by medical prescription.
Desde el aire, el Danubio nos dibuja la silueta de un país conquistado por las salutíferas aguas que son el orgullo de todo un pueblo.	From the air, the Danube draws the silhouette of a country conquered by the healthy waters that are the pride of an entire people.
Las características a que se refiere el punto 1, que son las que pueden conferir al agua mineral natural sus propiedades salutíferas, deberán haber sido apreciadas:	The characteristics referred to in point 1, which may give natural mineral water properties favourable to health, shall have been assessed:
Las propiedades salutíferas de sus aguas eran bien conocidas desde la antigüedad debido a sus condiciones geológicas, ya que se encuentra en una zona tectónica y volcánica.	The healthy properties of its waters were well known since antiquity because of its geological conditions, because it is a tectonic and volcanic area.
La belleza y elegancia del edificio modernista, su entorno medioambiental y atractivo turístico además de las salutíferas aguas, acreditan el reconocido prestigio internacional de este Complejo Balneario de referencia en la Comunidad Gallega.	The beauty and elegance of the art nouveau building, its environmental surrounding and tourist attraction in addition to the healing waters, credit the international prestige of this thermal complex as a reference in Galicia.
Asimismo recuerda que en la Edad Media, los peregrinos a Santiago buscaban ante todo la salud del alma pero sin duda, muchos de ellos encontraban tiempo para llegar a las fuentes salutíferas que existían a lo largo del Camino.	Also remember that in the Middle Ages, pilgrims to Santiago sought above all the soul's health but certainly, many of them found the time to get to the salutary sources that existed along the road.
Así pues, según los expertos, en la Edad Media, los peregrinos que iban a Santiago buscaban ante todo la salud del alma, pero, sin duda, muchos de ellos encontrarían tiempo para acercarse a las fuentes salutíferas que existen a lo largo del Camino.	Thus, according to experts, in the Middle Ages, pilgrims to Santiago sought primarily the health of the soul, but certainly many of them find time to approach the salutary sources that exist along the Way.
Las aguas salutíferas del Templo, al norte de Jerusalén, empezarán de inmediato a llenar ese barranco, uniendo estas dos masas de agua (Zacarías 14:1-9; Ezequiel 47:1-12).	Living water from the Temple north of Jerusalem will immediately fill the ravine, connecting the two bodies of water. (Zechariah 14:1-9, Ezekiel 47:1-12)