saludarles

Traductor
Ejemplos

No podía venir a París sin saludarles personalmente.	I could not come to Paris without greeting you personally.
En espera de su respuesta, aprovecho la ocasion para saludarles.	Awaiting your response, I take this occasion to salute.
Quiero saludarles a todos y cada uno de ustedes.	I want to give salute to each and every one of you.
Namirrha se puso en pie para saludarles, observando una solemne y fúnebre cortesía.	Namirrha rose to greet them, observing a solemn and funereal courtesy.
En realidad me gustaría tomar esta oportunidad de saludarles.	Actually I'd like to take this opportunity to say hello to them.
Y dijo que quería saludarles a todos nosotros.	And she said she would say hello to you for us.
Venimos solo a saludarles y a hablarles un poco de nuestra vida.	We come to salute you and explain a bit about our life.
Tanto como para saludarles cuando los veía en el camino.	Only so much as to tip my hat to them in the lane.
Permanezco preparado para saludarles a ustedes otra vez públicamente.	I stand ready to great you publicly again.
Y ni siquiera podemos saludarles.	And we still can't even say hello to these people.
Puedo saludarles desde mi ventana arriba.	I can wave to them from the window.
Es un placer saludarles, y espero que tengamos la oportunidad de hablar.	It's my pleasure to greet you, and I hope that we have a chance to talk.
También los olores del barco venían a saludarles.	The smells too seemed to rise to meet them.
Hemos sabido que el Secretario de la Infancia Misionera en Roma (Patricio) irá a saludarles.	We have learned that the Secretary of Missionary Childhood in Rome (Patricio) is going to greet you.
¿Puedo saludarles al menos?	Can I say hi at least?
Solo vine a saludarles.	I just dropped by to say hello.
Te deja buscar a tus amigos y familia, y saludarles.	It gives you a chance to look for your family and friends, give 'em a little wave.
Su espera y la nuestra se está acabando rápidamente, y estamos listos para saludarles.	Your waiting and ours is rapidly coming to an end, we are ready to greet you.
¡Me alegrará volver a saludarles de nuevo en Colonia, con ocasión de la IDS 2007!	I look forward to welcoming you back to Cologne for IDS 2007!
Esperando poder saludarles personalmente el próximo 15 de noviembre en CosmoCaixa Barcelona, quedamos a su entera disposición.	Hoping to greet you personally next 15th of November in CosmoCaixa Barcelona, we remain at your disposal.