saltear

El riesgo de hipoglucemia se incrementa cuando se saltean comidas.	The risk of hypoglycemia is increased when meals are skipped.
Las celdas de su selección con fórmulas se saltean.	The cells in your selection with formulas are skipped.
Las celdas con texto o con una fecha se saltean.	Cells with text or a date are skipped.
Si saltean pasos no se considerará como una prueba válida.	If steps are skipped it will not be a valid test.
Para órdenes con factura, se saltean los pasos 9 y 10.	For orders by invoice, steps no. 9 and 10 are skipped.
Ustedes chicos se saltean todas las paradas, ¿verdad?	Wow. You guys are pulling out all the stops, aren't you?
Los ejotes y las cebollas se saltean ligeramente con solo 1 cucharada de aceite.	Green beans and onions are lightly sautéed in only 1 tablespoon of oil.
Las celdas con fechas se saltean.	Cells with dates will be skipped.
Las celdas con fórmulas se saltean.	Cells with a formula will be skipped.
De hecho, las personas que saltean el desayuno tienden a consumir más calorías durante el día.	But people who skip breakfast tend to eat more calories throughout the day.
De hecho, las personas que saltean el desayuno tienden a consumir más calorías durante el día.	In fact, someone who skips breakfast tends to eat more calories throughout the day.
En la misma sartén se saltean las espinacas y luego se mezcla todo.	With the pan do the same with the spinach and mix it all.
Quienes se saltean comidas, comen porciones pequeñas o piensan que necesitan proteínas adicionales en su dieta.	Those who skip meals, eat small portions or feel that they need extra protein in their diet.
Note como los números se saltean ahora en el encabezado de la fila desde 17 hasta 24.	Notice how the numbers skip now in the row headings from 17 to 24.
Las investigaciones mencionadas anteriormente también nos muestran que aquellos que se saltean el desayuno tienden a pesar más.	Research likewise shows us that those who ignore breakfast also tend to weigh more.
Se pican la cebolla, el pimiento y el ajo y se saltean con las berenjenas y el tomate.	Add the onion, garlic, thyme, salt and pepper.
Mientras que los tomates se saltean, desmenuce el queso feta con las manos y colóquelo en un recipiente aparte.	While the tomatoes are sautéing, mash and crumble the feta cheese with your hands and place in a separate bowl.
Se han desvanecido las filas!Note como los números se saltean ahora en el encabezado de la fila desde 17 hasta 24.	Your rows have vanished!Notice how the numbers skip now in the row headings from 17 to 24.
Se limpian y trocean el resto de verduras y se saltean en una paella con el arroz, el magro y el aceite.	Clean and chop the remaining vegetables and then sauté in a paella pan with the rice, lean pork and oil.
Los cirujanos después conectan el saco a la parte media del intestino delgado y saltean la parte superior del intestino delgado.	Surgeons then connect the pouch to the middle part of the small intestine, bypassing the upper part of the small intestine.