saltar

Ambas abuelas saltaron de gozo cuando ellas escucharon mis palabras.	Both grandmothers jumped for joy when they heard my words.
Dos de ellos saltaron sobre mí y comenzaron a pelearme.	Two of them jumped on me and started beating me.
Otros simplemente saltaron sobre él, agarrando la bicicleta en sus brazos.	Others simply jumped over it, grabbing the bike in his arms.
Hasta ahora todos saltaron de mi manera en el tiempo.	So far, everyone jumped out of my way in time.
Rayos corrieron por el metal y saltaron hacia el ladrón.	Lightning raced along the metal and arced toward the thief.
Acorralados, los evolucionistas saltaron para otra rama explicativa: la onto-mutación.	Sieged, the evolutionists jumped to another branch of explanation: the onto-mutation.
¡Sí, los atletas saltaron sobre vivos, y quizá antipáticos, toros!	Yes, the athletes jumped over living, and maybe unfriendly, bulls!
Llamas surgieron de sus dedos y saltaron a la desprotegida ciudad.	Flames erupted from his fingers and leapt onto the unprotected city.
Todos los que saltaron con una bolsa, la perdieron.	Everyone that jumped with a leg bag, they lost it.
Con eso, los siete Dragones saltaron hacia delante como uno solo.	With that, the seven Dragon leapt forward as one.
Algunos policías incluso saltaron sobre el puesto y lo pisotearon.	Some police even jumped onto the stall and trampled onto it.
Todos los recuerdos de Jane saltaron en el campo.	All of Jane's memories were triggered in the field.
Los tres tiempos pasados que saltaron, una red aparecieron.	The last three times they leaped, a net appeared.
Algunos derramaron lágrimas y otros saltaron hacia arriba desde su alegría.	Some shed tears and others jumped up out of joy.
Pero, un par de cosas me saltaron de inmediato.	But a couple of things pop for me right off.
En el caso de la Sra. López se saltaron todos esos pasos.	In the case of Ms. Lopez, all those steps were skipped.
Los habitantes de la casa saltaron de la cama.	The people in the house leapt out of bed.
¿Son estas las dos chicas que saltaron desde el puente? Sí.	So, are these the two girls that jumped off the bridge?
Lo cual es una bonita manera de decir que se saltaron su seguridad.	Which is a nice way of saying they beat your security.
La mayoría de ellos abandonaron la nave y saltaron al mar.	Most of them abandoned ship and jumped overboard.