saltaron las lágrimas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se me saltaron las lágrimas.	Tears came out of my eyes.
A todos se nos saltaron las lágrimas, casi no lo pudimos creer, ¡pero lo habíamos vivido y visto con nuestros propios ojos!	We all had tears in our eyes. It was hard to believe, but we had seen and witnessed it with our own eyes.
Lo dijo con tanta gracia que se me saltaron las lágrimas.	And she said it with such grace that tears came to my eyes.
Te lo juro, se me saltaron las lágrimas.	I swear, tears were streaming from my eyes.
A casi todos se les saltaron las lágrimas.	Almost everyone was in tears.
La Diosa Amba sostenía mi cabeza y se me saltaron las lágrimas de forma incontrolada.	Goddess Amba held my head and tears flowed uncontrollably–I did not know why.
La Diosa Amba sostenía mi cabeza y se me saltaron las lágrimas de forma incontrolada. No sabía por qué.	Goddess Amba held my head and tears flowed uncontrollably–I did not know why.
Cuando en la transmisión en vivo leyeron la carta que escribió uno de los asistentes, se le saltaron las lágrimas.	One person who attended started tearing up when his letter was read on the livestream.
Pero cuando llegué allí y vi a 16 000 distribuidores, se me saltaron las lágrimas al escuchar sus historias de éxito.	But when I got there and saw 16,000 Distributors, I shed tears as I listened to their success stories.
Se me saltaron las lágrimas al ver la situación en la que habían obligado a vivir a esta mujer y sus nietos y nietas.	I was moved to tears to see the condition this old woman had been pushed to with her grandchildren.
Por último, me gustaría añadir que casi se me saltaron las lágrimas cuando escuché al Consejo mencionar todo lo que quería obtener.	I would also like to say that I was moved to tears when I heard the Council speak about all the things they would like to do.
El concierto de anoche de cante jondo me emocionó tanto que me saltaron las lágrimas.	I was moved to tears by last night's concert of traditional flamenco singing.
Hemos conocido a uno de los fundadores de Picture, Julien Durant en ISPO Munich 2018 y se nos saltarón las lágrimas de alegria al oir sus innovadores proyectos.	We met one of the founders of Picture, Julien Durant at ISPO Munich 2018 and almost got tears of joy hearing about their innovative projects.