- Ejemplos
Esta divertida masa saltarina, deliciosa, dulce contiene colágeno. | This fun jumping, delicious, sweet dough contains collagen. |
HiRoads es un adictivo juego de plataformas en 3D protagonizado por una bola saltarina. | HiRoads is an addictive 3D platform game starring a jumping ball. |
Pero, por supuesto, lo cantan con una melodía saltarina y juguetona. | But, of course, they sing it in a playful and sugary way. |
¿Qué es esta cosa saltarina en la que estámos? | What's the bumpy thing we're riding on? |
Te dije de no saltar en la cama saltarina. | I told you not to bounce on the bed. Ow! |
¿Para qué estás tan saltarina? | What are you so jumpy for? |
Es como una abeja saltarina. | He's a little jumping bean. |
Pero ahora se ha descubierto que una pequeña araña saltarina que vive en los árboles de acacia es vegetariana. | But now a small jumping spider that lives on acacia trees has been discovered that is vegetarian. |
El objetivo del juego es arrojar una bola saltarina para dejar pasmados a los enemigos en el cielo. | The object of the game is to throw a bouncing ball to knock out enemies in the sky. |
Así que la pequeña araña saltarina constantemente debe evitar a las hormigas guardianes cuando sale por una comida de néctar. | So the little jumping spider must constantly avoid the guard ants when it heads out for a meal of nectar. |
Su diseño es irresistible para los gatos: los colores y texturas que más le gustan, además de la divertida pluma saltarina. | His design is irresistible for cats: the colors and textures that he likes, in addition to the the funny jumping feather. |
El arrastre de las notas y el ligado continuo, le quitó la vivacidad saltarina al tango, tornándolo moroso y lento. | The slur of notes and the continuous legato removed the jumping vivacity from tango, making it sluggish and slow. |
Para una bola saltarina es más realístico reducir el espaciado cuando el punto se encuentra en la parte superior de su trayecto. | For a jumping ball its more realistic to reduce the spacing when the dot is at the upper part of its trajectory. |
Para crear una bola de relleno, deja pulsado el botón. Crecerá hasta que sueltes el botón del ratón, hasta que toque otra bola de relleno o hasta que choque con una bola saltarina. | It will grow until you release the mouse button, it hits another filler ball, or a bouncing ball runs into it. |
El venado se está volviendo más popular así como el avestruz, la gacela saltarina y la gacela órice, mientras que las aves, cocodrilos y los mariscos como la langosta y las ostras son muy preciados. | Venison is becoming increasingly popular, especially ostrich, springbok, and gemsbok, while birds, crocodile and seafood such as kabeljou, rock lobster and oysters are highly regarded. |
En las nueve monedas diferentes que hay en circulación, podemos encontrar otros animales salvajes más vulnerables: el gran kudu en la moneda de 2 randes, la gacela saltarina (1 rand) e incluso el ñu (5 randes). | On the 9 different coins in current circulation, one may find other more vulnerable wild animals: the great kudu on the 2 Rand coins, the springbok (1 Rand) and even the gnou (5 Rands). |
Los niños pueden refrescarse en las aguas poco profundas o gastar un poco de energía explorando la telaraña saltarina, caparazones gigantes de tortuga y árboles huecos equipados con un alto tobogán mientras los padres miran desde los lados a la sombra. | Kids can cool down in the shallow water or run off some energy exploring the bouncy spider web, giant hollow tortoise shells, and hollow tree equipped with a tall slide while parents watch from the sheltered sidelines. |
Compré una bola saltarina para mi sobrino en la juguetería. | I bought a bouncy ball for my nephew at the toy store. |
El niñito está jugando con una pelota saltarina. | The little boy is playing with a bouncy ball. |
Sus vainas con forma de riñón son muy nutritivas y un majar para la gacela saltarina y otros herbívoros. | Its kidney-shaped pods are very nutritious and relished by Springbok and other herbivorous wildlife. |
