saltar

to jump

¿Qué pasaría si él te pidiera que... saltaras de un puente?	What if he asked you to... Jump off a bridge?
No puedo creer que te saltaras un pago del coche, Steve.	I can't believe you missed a car payment, Steve.
No iba a dejar que saltaras de la terraza otra vez.	Wasn't going to let you go off the roof this time.
Si te dijera que no saltaras del edificio Empire State.	If I said don't jump off the Empire State Building....
Te hace sentir como si saltaras de arriba a abajo	Makes you feel like jumping up and down.
¿Te sientes como si saltaras de un edificio?	You feel like jumping off a building?
Si te decía que no saltaras del edificio del Empire State...	If I said don't jump off the Empire State Building...
Sería agradable si tú también saltaras.	It would be nice if you could jump too.
¿Quién te pidió que saltaras así?	Who asked you to dangerously jump in like that?
¿Te sientes como si saltaras de un edificio?	You feel like jumping off a building?
Aun cuando me saltaras encima, no podría hacer nada.	Even if you jumped on me now, I couldn't do a thing.
¿Si te dijera que saltaras de un puente, me escucharías?	If I told you to jump off a bridge, would you listen to me?
Bien, me ha gustado que te saltaras el concierto.	Well, I'm glad you skipped the concert.
Y si Alice te dijera que saltaras de un edificio, ¿lo harías?	So if Alice told you to jump off of a building, would you do that?
Para evitar que saltaras muy alto.	To keep you from jumping too high.
Si tu nueva novia te pidiera que saltaras de un puente, ¿lo harías?	If your new girlfriend wanted you to jump off a bridge, would you do that?
Toda mi vida, esta gente, decían "salta", cuando querían que saltaras.	All my life, these people, they say "jump, " they want you to jump.
¿Quién te pidió que saltaras? ¿Archer?	Who asked you to jump in, Archer?
Si ves un camión sientes como si saltaras delante de él.	If you see a truck driving by you feel like jumping right in front of it.
Te dije que no saltaras.	I told you not jump off.