saltar

Al principio, tus recuerdos saltaran alrededor, pero eso está bien.	At first, your memories will jump around, but that's okay.
Bonnie gritó haciendo que todos los demás en la habitación saltaran.	Bonnie shouted making everyone in the room jump.
Con una confesión que hizo que se le saltaran las lágrimas.	With a confession that brought tears to her eyes.
A menos que saltaran por la ventana, ésto no tiene sentido.	Unless they climbed out the window, because this just doesn't make any sense.
...y no es mi culpa que saltaran.	And it's not my fault they jumped.
Y si saltaran de un puente, ¿tú también saltarías?	And if they were jumping off a bridge, would you just do that too?
Quería que todos saltaran de aquí para allá.	She wanted everybody to jump up and down.
Sería imposible que saltaran la cerca.	There's no way they'd climb over the fence.
Cualquier otra interpretación permitiría que los Estados miembros se saltaran el sistema de homologación CE.	Any other interpretation would enable the Member States to bypass the EC type-approval system.
¿Dije que saltaran sobre mi?	Did I say jump on me?
Conseguimos que los usuarios se lo saltaran menos a menudo y lo vieran durante más tiempo.	We got people to skip less often and watch longer.
Y así lo hizo mucho antes de que sus circunstancias familiares saltaran a la prensa.	And she did that long before her family circumstances were seized upon by the press.
¿Acaso ordené que saltaran? No, no lo hice.	Did i order them to bail out?
Todos ellos saltaran al mismo tiempo.	They all come up at the same time!
Si todos los otros hombres saltaran de un puente ¿tu quisieras hacer lo mismo también?	If all the other men were jumping off a bridge would you want me to do that, too?
Si saltaran al azar en cualquier punto del mar hoy, seguramente, verían algo así.	If you randomly jumped in any point of the sea today, surely you would see something like this.
Se dice que en este templo los monjes entrenaron a los gatos para que saltaran en círculos.	It has been said that in this temple monks once trained cats to jump through rings.
Me pregunto si podría hacer que le saltaran los ojos.	I know. I always wondered if I could get her eyes to pop out of her head.
Link cavó con entusiasmo, sin tener en cuenta el sabor fuerte que casi hizo que se le saltaran los ojos.	Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge.
Si dentro de 20 años, nuestros niños saltaran a cualquier lugar al azar en el océano, ¿qué verían?	If 20 years from now, our children were to jump into any random spot in the ocean, what would they see?