saltarín

Diccionario
Ejemplos

Yo quería un castillo saltarín en la recepción.	I wanted a bouncy castle at the reception.
Habría estado mejor haciendo este viaje con un globo saltarín.	He'd have been better off doing this journey on a space hopper.
La rutina más compleja la realiza el saltarín azul.	The most complex routine is that developed by the blue manakin.
Solo quería un castillo saltarín.	All I wanted was a bouncy castle.
Dibuja este pequeño animal saltarín al que le gustan mucho las zanahorias, ¿sabes cuál es?	Draw this little jumping animal that loves carrots, do you know who is it?
¿Qué hay del saltarín?	How about the jumpy one?
Me han dicho que es un lugar muy saltarín.	I hear that place is really hoppin!
El alienígena saltarín, conocido como La Pulga, consiguió escapar del planeta Cebolla7 y ha vuelto para continuar su odisea.	The jumping alien, aka The Flea, managed to escape from planet Onion7 and has come back to continue its odyssey.
Cuando creamos el rectángulo saltarín, multiplicamos la velocidad por -1 cuando éste chocaba con el borde de la pantalla.	When we created a bouncing rectangle, we multiplied the speed times -1 when the rectangle hit the edge of the screen.
Pero mientras Virgo le provoca esta imagen de ascetismo, especialmente en público, el lado saltarín, agitado, original y tempestuoso del Mono está reservado para la esfera privada.	But while Virgo brings about her this image of asceticism, especially in public, the leaping, hectic, original and tempestuous side of the Monkey is reserved for the private sphere.
La locomotora silbó vigorosamente. El maquinista, invirtiendo el vapor, trajo el tren para atrás durante cerca de una milla, retrocediendo como un saltarín que va a tomar impulso.	The locomotive whistled vigorously; the engineer, reversing the steam, backed the train for nearly a mile--retiring, like a jumper, in order to take a longer leap.
Recomendación: The Lion King: puede estar familiarizado con la película, pero seguramente no vio a un actor interpretar a un antílope saltarín o a una jirafa en el escenario.	Travel Tip: The Lion King–you may be familiar with the movie, but you probably haven't seen an actor take the form of a leaping antelope or giraffe on stage.
Los ojos de la Humanidad brillan con una belleza que ustedes no pueden ver por sí mismos, y ríe ahogadamente mientras estalla en baile y juego saltarín, gozoso y de tanto, tanto disfrute.	The eyes of Humanity sparkles with a beauty you cannot see yourselves, and giggles as it erupts into dancing and bounding playing, joyful and so, so much fun.
El tango saltarín y compadrito es un efecto que se obtiene tocando staccato-picado y los bandoneonistas estaban muy lejos de lograr tal forma de ejecución por su escaso dominio del instrumento.	The jumping compadrito tango is an effect that is obtained playing staccato and the bandoneon players were very far from achieving such a way of playing due to their scarce command of the instrument.
La incorporación del bandoneón al tango se produjo poco antes del Centenario (1910), cuando aún reinaba el primitivo tango en 2x4, alegre, saltarín y de ejecución rápida, con notas en staccato.	The inclusion of the bandoneon in tango took place a little before the Centennial (1910), when the primitive tango still reigned in 2/4, cheerful, jumping and fastly played, with notes in staccato.
Dirigiéronse entonces a la foca, que en aquel preciso momento se sumergía. Ésta fue más cortés, a pesar de que se come los peces pequeños; pero aquel día estaba harta. Sabía algo más que el saltarín.	But the very smallest one of them insisted on gaining some knowledge as to what that thing might be. It had come down from above, so above one could best find out about it.
Ven a conocer a mis amigos, Saltarín.	Come on over and meet my friends, Hoppers.
Me pregunto si soy Vondín o Saltarín.	Hmm, I wonder if I'm Dasher or Prancer.
El Saltarín Toledo puede también observarse aquí.	Long-tailed Manakins can also be seen here.
Saltarín, ¿cuánto nos costará llegar al polo norte?	So, Prancer, how long will it take us to get to the, uh, North Pole?