saltar

Puedo pensar en cientos de mujeres que saltarían en la primera oportunidad.	I can think of a thousand women who would jump at the chance.
Si te dijera de que tipo, se te saltarían los ojos.	If i told you how exactly much, your blue eyes would pop out of your beautiful head.
La mayoría de nuestros clientes antes de comprar una prenda de un estante saltarían por un acantilado.	Most of our clients would no more buy a garment off a rack than jump off a cliff.
Si no, algunas empresas se saltarían la legislación actual sobre la información y la participación en algunos Estados miembros.	If not, current information and participation legislation in some Member States would be bypassed by some companies.
Sabes, si ellos escucharan, saltarían la pantalla, y te sacarían fuera de aquí.	Yeah, you know what? If they listen to you and come jumping' out of the screen, I'm outta here.
En segundo lugar, la exploración de este nuevo lugar podría producir nuevas y grandes riquezas, una oportunidad que muchos saltarían.	Second, the exploration of this new place could yield new and great riches, an opportunity which many would jump at.
También he visto que los jugadores que saltarían encendido y cuss las tarjetas siempre que él pensara él recibieron algo bueno: él está intentando calmar a los otros jugadores en que piensan ellas lo tiene golpe.	I've also seen players who would jump on and cuss the cards whenever he thought he'd received something good: he's trying to lull the other players into thinking they've got him beat.
Dos tercios de las mujeres se saltarían los anuncios si sintieran que están estereotipando negativamente a las mujeres, y el 85% diceque el cine y la publicidad hacen un mal trabajo al representar a las mujeres del mundo real.	Two thirds of women would skip ads if they felt that they were negatively stereotyping women, and 85% said film and advertising does a poor job of depicting real world women.