saltar

FastPrint puede imprimir fácilmente archivos raw, saltándose el driver de impresión.	FastPrint can easily print raw files, bypassing the printer driver.
Parece que alguien ha estado saltándose el gimnasio.	Looks like someone's been skipping the gym.
Ayúdame a descubrir cuánta gente está saltándose la escuela.	Help me find out how many people skipped school.
Saltándose esta censura podrás acceder a cualquier contenido desde cualquier país.	By bypassing these censorships you can access any content from any country.
No, nuestro amigo está saltándose el instituto. y convirtiéndose en un cabeza de chorlito.	No, our friend is skipping school and turning into a gange-head.
Pero con el piloto checo saltándose esta cita, Tidemand puede extender su ventaja.	But with the Czech driver skipping this round, Tidemand can extend his advantage.
Es no solo aumentar el mercado, sino también sobre saltándose su competencia.	It's not only about increasing the market but also about bypassing your competition.
Ahora solo lo necesitamos para... Alguien esta saltándose el sistema de seguridad.	Now we just need for him to— Someone's overriding the security system.
Sin embargo, pocos lo consiguen saltándose las normas.	However, few succeed bypassing the rules.
Está saltándose todo al hacer esto.	She is breaking every book in the rule doing this.
Sigue saltándose, Así que, decidiste enseñarle una lección.	So, you taught it a lesson. My sometimes-boyfriend was over.
Alguien estuvo saltándose sus clases de geometría.	Somebody's been skipping their geometry classes.
Mientras lees, tus ojos se mueven a saltos, deteniéndose en algunas palabras y saltándose otras.	While reading, your eyes move jerkily, stopping on some words and skipping others.
En otras palabras, estos usuarios están saltándose varios pasos del proceso de funnel de ventas.	In other words, these users are skipping over several steps of the sales funnel process.
Coloreando acerca del invierno (de Saltándose en el esquí y amistad)	Winter Coloring (from Jumping Into Skiing and Friendship)
Porque, los contendientes enrabietados seguirán saltándose las fronteras para realizar sus acciones puntuales de hostigamiento.	Because, the enraged contenders will continue skipping the borders, to realize their harassment punctual actions.
Entre tanto, la derecha está saltándose cada ley del país para defender sus propiedades.	In the meantime, the right wing is breaking every law in the country to defend their property.
¿Se aplica a una persona casada o a una persona soltera que tomasannyasadirectamente saltándose elashram grihastha?	Does it apply to a married person or an unmarried person who tooksannyasadirectly skipping thegrihasthaashram?
Yo recomiendo comenzar saltándose el desayuno y hacer del almuerzo su primera comida del día.	Essentially, you're just skipping breakfast and making lunch your first meal of the day instead.
Es una propuesta indecente que ha elaborado conjuntamente con el Consejo, saltándose todas las normas.	It is her filthy proposal that she has produced with the Council by skirting all of the rules.