saltar

to jump

Bien, acaba de ver cómo un hombre saltaba del balcón.	Well, she just saw a man jump off the balcony.
Pero una idea saltaba encima de la otra.	But one idea keeps jumping on top of the next.
Se saltaba el almuerzo porque lo consideraba una pérdida de tiempo.	He skipped lunch because he considered that a waste of time.
Él no sabe en como ella saltaba todos los días al agua.	He doesn't know how she hopped every day to the water.
La gente saltaba por las ventanas y nosotros estábamos de vacaciones.	People were jumping out of windows and we were on vacation.
No saltaba una barrera desde que tenía 12 años.	Dude, do not jump the turnstile since he was 12 years.
Mi corazón saltaba fuera de mi cuerpo.	My heart was jumping out of my body.
El toro saltaba, lanzaba coces y embestía contra los hombres.	The bull jumped, kicked, and charged the flustered men.
Otros tres magistrados se unieron a Eriko mientras saltaba al Villano.	Three other magistrates joined Eriko as she stepped onto the Villain.
Mi padre no saltaba a menos que ella le dijera que tan alto.	My father doesn't jump unless she tells him how high.
Quiero decir, al principio solo saltaba, pero después...	I mean, at first I was just jumping, but then...
Cuando resbale, el programa anfitrión saltaba al anzuelo: ¡Ahhh!	When I slipped, the program host would leap on the bait: Ahhh!
Mientras saltaba, sus ojos brillaban de emoción.	As he jumped up and down, his eyes glowed with excitement.
Quiero decir, al principio solo saltaba, pero después...	I mean, at first I was just jumping, but then...
Aquella noche, después de haberme graduado, el corazón mi saltaba de gozo.	That night, after I graduated, my heart burst with joy.
El equipo saltaba al siguiente caso.	The team moved on to the next case.
Una gran serpiente cascabel que estaba afuera saltaba hacia la puerta.	A large rattlesnake outside the door would jump at the door.
Pero cuando escuché al maestro por casete, mi corazón saltaba dentro de mí.	But when I heard the teacher on tape, my heart leaped within me.
Un pequeño chimpancé saltaba de rama en rama satisfecho de la vida.	A small chimp was happily hopping from branch to branch.
Debe ser por eso por lo que saltaba.	That must be why she's been jumping in.