salivar

Los issei deben estar salivando en el ohaka.	The Issei must be drooling in their ohaka.
Las causas del dolor de estómago, náuseas, vómitos, diarrea salivando.	Causes stomach pain, nausea, vomiting, diarrhea, salivation.
Esta es una planta con flores que tiene muchos investigadores salivando para qué más podría hacer.	This is a flowering plant that has many researchers salivating for what else it might do.
Nunca había probado el café que attivasse salivando en las esquinas de mi garganta, muy extraño.	I had never tasted coffee that attivasse salivating at the corners of my throat, really strange.
¿Por qué estás salivando?	Now, why have you been dribbling?
Por un lado, están salivando sobre su recorte de impuestos para multimillonarios y grandes corporaciones.	On the one hand, they are salivating over his tax cut hand-out to billionaires and big corporations.
Aficionados de Hip Hop han sido prácticamente salivando ante la idea de un nuevo álbum de Nas.	Fans of Hip Hop have been practically salivating at the idea of a new album from Nas.
Drake fans son, evidentemente, salivando ante la idea de una secuela a su 2011 ganadora de un Premio Grammy álbum, Take Care.	Drake fans are, of course, salivating at the idea of a sequel to his 2011 Grammy Award-winning album, Take Care.
Y por unos cuantos minutos, Vegetto y Goku estaban frente al otro, salivando estupidamente ante los recuerdos de todos los platillos que más amaban.	And for a few minutes, Vegetto and Goku faced off, drooling stupidly listing all of the dishes they loved most.
Y entonces el hombre ha estado salivando por la posibilidad de elaborar el Elemento 115, desde los primeros días del MJ12.	Thus man, who does not have this ability, has been salivating over the possibility of manufacturing Element 115 since the early days of MJ12.
Mientras todo el mundo estaba emocionándose por la nueva temporada de RuPaul's Drag Race, nosotros estábamos salivando con estas fotos de Milk de la 6ta temporada.	While everyone was busy gagging over the newly announced queens of RuPaul's Drag Race Season 9, we're still salivating over Milk from Season 6.
La mente egocéntrica sale de su escondite con hambre y salivando, con los colmillos al descubierto, los cuales utiliza para alimentarse de nuestra virtud y sabiduría.	The self-centered mind comes out from its hiding place hungry and salivating, with bared fangs, which it uses to make a meal out of our virtue and wisdom.
Rap fans han estado salivando ante la idea de una posible represalia por parte de la Sombra desde MGK entregado su audaz diss track, el pasado lunes (3 de septiembre).	Rap fans have been salivating at the idea of a possible retaliation on the part of the Shadow from MGK delivered her bold diss track, last Monday (3 September).
Base de datos remota de alojamiento de las empresas que ya trabajan con las agencias del gobierno, tales como Terremark, están salivando ante la posibilidad de alojamiento servicios de computación en nube para las agencias federales.	Remote database hosting firms that already work with government agencies, such as Terremark, are salivating at the possibility of hosting cloud computing services for federal agencies.
Los congresistas gusanos de Florida ya están salivando ante la posibilidad de derrocar a Maduro y detener los 100 mil barriles de petróleo que Venezuela envía a Cuba diariamente, en parte a cambio de los servicios de 30 mil médicos y demás personal cubano.	Florida gusano Congressmen are foaming at the mouth over the possibility of ousting Maduro and stopping the 100,000 barrels of oil that Venezuela ships to Cuba daily, partly in exchange for the services of 30,000 medics and other Cuban personnel.
Algunos médicos e investigadores médicos ya están salivando ante la posibilidad de implantar chips con RFID en los cerebros humanos.	Some doctors and medical researchers are already salivating about the possibility of implanting RFID chips in human brains.
Los potentísimos lobbies brasileños de la agroindustria, contrucción y minería están ya salivando ante esa jugosa perspectiva, al igual que las empresas extractivas de todo el mundo.	Brazil's massive agri-business, construction, and mining lobbies are salivating at the prospect, as are extractive companies around the world.
Para la ronda de medallas, el softbol se había convertido en uno de los boletos más calientes de los Juegos, con las calles llenas de buscadores de boletos, salivando el momento de convertirse en parte de este histórico momento Olímpico.	By the medal rounds, softball had become one of the hottest tickets at the Games with streets lined with ticket seekers salivating at the prospect of becoming part of this historic Olympic moment.
Hoy en Hostemplo queremos recomendarte 10 restaurantes en Barcelona donde saborear las delicias de la cocina catalana.¿Salivando?	Now, at Hostemplo, we would like to recommend you 10 restaurants in Barcelona to taste the delicacies of the Catalan cuisine.