salir de

to go out of

Pero por norma general está prohibido salirse de la carretera.	But as a general rule it is forbidden to get off the road.
Eso quiere decir que él podría salirse de sí en cualquier momento.	That means he could off himself at any time.
Cuando se rompió, probablemente lo llevó a salirse de la carretera.	When it ruptured, it likely caused him to run off the road.
Los niños también pueden tratar de salirse de la cuna.	Children also may try to get out of the crib.
La primera en salirse de la organización fue mi hermana.	The first one out of the organization was my sister.
Mas la Verdad fundamental está en salirse de la ignorancia.	But the fundamental Truth is to get out of ignorance.
En algunos casos, el enojo puede salirse de control.	In some cases, anger can get out of control.
Pero el Sur no podía salirse de los Estados Unidos.	But the South could not leave the United States.
Las reacciones de oxidación pueden salirse de control en cualquier tejido.	Oxidation reactions can go out of control in any tissue.
Pueden salirse de control y el niño puede resultar lastimado.	Can get out of control and the child can get hurt.
En algunas emergencias, usted tendrá que salirse de la carretera.	In some emergencies, you may have to drive off the road.
Todo el mundo esta listo a salirse de los dólares.	The whole world is ready to bail out of bucks.
Ahora sé por qué Zack quiere salirse de este trabajo.	Now i know why zack wants to bail in this job.
Al, él solo quería salirse de los medios.	Al, he only wanted to get out of the media.
Sabes que no me gusta la gente salirse de mi guion.	You know I don't like people going off my script.
En tal caso, tendrían ustedes que salirse de este mundo.	In that case you would have to leave this world.
Existen dos opciones para salirse de Facebook.	There are two options to get out of Facebook.
Cuando hay abundancia, es fácil salirse de la pista.	When in abundance, it's easy to get off the trail.
No pueden salirse de la cajita, por así decirlo.	They can not step out of the box, so to speak.
Ésa es la mejor fórmula para salirse de la prisión holográfica.	That is the best formula to get out of the holographic prison.