salir tarde

Me la dieron al salir tarde del trabajo anoche.	I got it leaving work last night.
Riedemann se colocó líder después del primer bucle, pero recibió una penalización de 20 segundos por salir tarde de la asistencia.	Riedemann led after Friday's opening loop but received a 20sec penalty for leaving service late.
Incluso cuando tenía que salir tarde de mi oficina, me dirigía al santuario después del trabajo y oraba en la Reunión de Oración de Daniel.	Even when I had to leave my office late, I went to the sanctuary after work and prayed in the Daniel Prayer Meeting.
Va a tener que salir tarde o temprano a recogerlos.	He's gotta come out sooner or later to get 'em.
Bueno, se suponía que iba a salir tarde o temprano.	Well, I suppose it was going to come out sooner or later.
Este es un vuelo que no puede salir tarde.	This is one flight he shouldn't be late for.
No quiero salir tarde hacia el Congo.	Don't want to start out late for the Congo.
Parece salir tarde durante la noche bastante seguido.	Seems to be out late at night quite a bit.
Si alguna escapó, tendrá que salir tarde o temprano.	If any did escape, it will have to surface sooner or later.
A menudo, necesito salir tarde por la noche.	I often need to be out late at night.
Va a tener que salir tarde o temprano.	He's got to come out sooner or later.
Tiene que salir tarde o temprano.	He has to come out sooner or later.
Tendrás que salir tarde o temprano.	You have to come out sooner or later.
Iba a salir tarde o temprano.	It was gonna come out sooner or later.
Tenía que salir tarde o temprano, ¡cómo soy realmente!	It was bound to come out sooner or later, what I'm really like!
Iba a salir tarde o temprano.	It's going to get out sooner or later.
La verdad tendrá que salir tarde o temprano, Sam.	The truth is going to come out, Sam.
Si tenías todo esto adentro tuyo, iba a salir tarde o temprano.	If you had all this in you, it was gonna come out sooner or later.
Papá te deja salir tarde, ¿eh?	Daddy lets you stay up late, huh?
Habrá un cargo de $ 15 por hora para temprano o salir tarde.	There will be a $15 charge per hour for early or late check out.