salir juntos

to go out together

Tienen que casarse así podemos salir juntos todo el tiempo.	They need to get married so we can hang all the time.
Oh, bueno, podriamos salir juntos durante el descanso alguna vez.	Oh, well, maybe we can hang out during our break sometime.
El año pasado, dijo que vosotros dos volvíais a salir juntos.	Last year, said you two were getting back together.
Hace casi un año que hemos vuelto a salir juntos.	We got back together and it's been almost a year.
¿Por qué no intentamos salir juntos de ella?	Why not try to get out of it together?
Os vi salir juntos anoche en la fiesta de Grayson.	I saw you two leave Grayson's party together last night.
No es fácil tener que salir juntos y protegerte todo el tiempo.	It's not easy having to hang out and protect you all the time.
Leo y Lara decidieron dejar de salir juntos.	Leo and Lara decided to quit dating each other.
Hemos decidido que vamos a salir juntos más a menudo.	We decided that we're going to hang out more.
Después de romper con Esther, Gabriel y Alicia empezaron a salir juntos.	After Gabriel broke up with Esther, he started dating Alice.
Hey, quizás los seis podríamos salir juntos.	Hey, maybe all six of us could hang out.
Digo, podemos salir juntos de esto.	I mean, we can get out of this together.
Tienen que salir juntos en las líneas finales.	You have to come off the line endings together.
Pues no creo que nos dejarán salir juntos otra vez.	You know? I don't think they'd let us hang out anymore.
Hoy tenemos que salir juntos y relajarnos.	We must go out and relax together today.
Cuéntennos cómo es trabajar y salir juntos.	Tell us what it's like working together and dating.
Quizá no deberíamos salir juntos del hotel.	Maybe we shouldn't even leave the hotel together.
¡Ni se te ocurra pedirle salir juntos en la primera llamada!	Don't ask them out over the first phone call!
No. Te olvidas que solíamos salir juntos antes.	You're forgetting, we used to hang out all the time.
Cuando empezamos a salir juntos, dijiste que yo era tu mayor descubrimiento.	When we first started dating you told me I was your greatest discovery.