salir corriendo

Bueno, no puedes culpar a Stephanie por salir corriendo al trabajo.	Well, you can't blame Stephanie for running off to work.
¿De verdad crees que vas a salir corriendo con esto?	You really think you're going to run away with this?
Por una vez, Nieves, no serás capaz de salir corriendo.	For once, Snow, you won't be able to run away.
Lo que tienes que hacer es salir corriendo por esta puerta.	What you need to do is run out this door.
Tuvo el impulso de tirarle los cabellos y salir corriendo.	He had the impulse to pull her hair and run.
Ellos son los que vi salir corriendo con nuestra maceta.	They're the ones I saw running off with our planter.
Ninguna, pero tengo experiencia en salir corriendo de un bar.	None, but I do have experience running out of a bar.
Mi chico Dewey dijo que tuvo que salir corriendo de ti.	My boy Dewey said he had to run you off.
Susumu se obligó a no salir corriendo de la habitación.	Susumu willed himself to not rush from the room.
La visión de la sangre solía hacerme salir corriendo.	The sight of blood used to make me run away.
Solo quería tomar su mano y salir corriendo de allí.	I just wanted to grab her hand and run away.
Tuvo el impulso de jalarle el cabello y salir corriendo.	He had the urge to pull her hair and run.
Lo que quiero es una razón para no salir corriendo.	What I want is a reason not to run.
No has dejado de dar la espalda y salir corriendo.	You haven't stopped turning your back and running away.
Tú eras el que quería salir corriendo de aquí.	You're the one that wanted to rush out of here.
No vas a salir corriendo con mis diamantes, ¿verdad?	You're not going to run off with my diamonds, are you?
¿Cuándo tienes planeado salir corriendo a la selva?	When are you planning on running off to the jungle?
¿Vio a una joven salir corriendo de aquí?	Did you see a young woman running out of here?
Él quiere que vuelva y yo quiero salir corriendo.	He wants me back, and I just want to run.
Tendremos que salir corriendo y llegar a la posada.	We'll have to run for it and get to the inn.