salida de campo

field trip

Nuestro agradecimiento especial a J. L. García, K. Mejía y C. G. Muñoz por su apoyo durante la salida de campo, y a J. Olaya por suministrarnos la fotografía aérea oblicua del arrecife de La Chola.	Our special thanks are given to J. L. García, K. Mejía, and C. G. Muñoz for their assistance during the field work and to J. Olaya for supplying the oblique aerial photography of La Chola reef.
La salida de campo al Parque Nacional Chagres y la visita al histórico Canal de Panamá, permitió a los participantes conocer dos de las iniciativas en las que trabaja Fundación Natura, que fue el fondo anfitrión para la Asamblea de 2015.	The fieldtrip to Chagres National Park and the visit the historic Panama Canal, allowed participants to meet two of the initiatives of Natura Foundation, which was the host Fund of the Assembly in 2015.
Desde la salida A73 dirección Lichtenfels. salida de campo básica.	From the A73 exit Lichtenfels direction. Ground plane.
Es como una salida de campo, ¿sabes?	It's like a field trip, you know?
No, me gusta una buena salida de campo.	No, I like a good field trip.
Incluye: alimentación, hospedaje en habitación triple y gastos de salida de campo.	Includes: food, rent in a triple room, and cost of field trip.
No eres voluntario para la salida de campo	You don't volunteer for the field trip.
No, me gusta una buena salida de campo.	No, I like a good field trip. Right.
Estuve ahí mismo en una salida de campo.	I was just went there on a field trip.
Sábado mañana teoría, el sábado tarde y domingo mañana salida de campo.	Saturday morning Theory, Saturday afternoon and Sunday morning field trip.
Foto grupal durante la salida de campo.	Group photo during the field trip.
Marte es la salida de campo definitiva.	Mars is the ultimate field trip.
¿Quieres hacer una salida de campo?	You want to take a field trip?
Eso me suena a que hay que hacer una salida de campo.	I think that that sounds like a field trip.
Grand Prix de Nueva York es el lugar ideal para organizar su grupo de salida / salida de campo.	Grand Prix New York is the perfect place to host your group outing/field trip.
Haz lo mismo cuando vas a algún club o alguna salida de campo y traes ropa mojada.	Do the same when you go to a club or a field trip and bring wet clothes.
En el transcurso de una salida de campo alrededor del embalse de Moneva en el año 2012 (Fig.	In 2012 in the course of a field trip around the Moneva reservoir (Fig.
Se realizó un curso de investigación en humedales, siendo el manglar el sitio de la salida de campo.	Gave a course on research in wetlands, using the mangroves as the field trip site.
Se realizará una salida de campo para conocer e identificar las plantas que causan alergia y su estado fenológico.	A field trip will be made to discover and identify the plants that cause allergies and their phenological state.
Como remate práctico, efectúa una salida de campo en la que muestra a los alumnos un área descontaminada por Befesa.	As a practical colophon, he shows the students, in situ, a decontaminated area by Befesa.