salgan de la habitación

Traductor
Ejemplos

Chicos, necesito que salgan de la habitación, por favor.	Guys, I need you to leave the room, please.
Señor y Señora Ives, por favor, salgan de la habitación inmediatamente.	Mr. and Mrs. Ives, please leave the room immediately.
Mientras tanto, por favor, salgan de la habitación.	In the meantime, please, step out of the room.
Quiero que todos por favor salgan de la habitación ahora.	I need everyone to clear the room, please, right now.
No te muevas hasta que salgan de la habitación.	Don't move until they leave the furnace room.
Camaradas oficiales, por favor, salgan de la habitación.	Comrades officers, please leave the room.
Por favor, salgan de la habitación.	Please, get away from the door.
No las escuchen, salgan de la habitación.	Don't listen. Go out of the room. Go, go, go.
No salgan de la habitación.	Don't leave the room.
Por favor, salgan de la habitación.	Please leave the room now.
Necesito que salgan de la habitación.	So, guys, I'm gonna need you to clear the room.
-No salgan de la habitación.	Don't leave the room.
Necesito que salgan de la habitación.	Okay. So, guys, I'm gonna need you to clear the room.
Y por último, diles a tus padres y hermanos que salgan de la habitación ya que ¡realmente pueden arruinar la noche!	Finally, get your parents and siblings out of the room - they can really ruin your evening!
En el 95 % del alojamiento turístico se instalarán dispositivos automáticos que apaguen las luces cuando los clientes salgan de la habitación.	Automatic systems, which turn the lights off when guests leave the room, shall be installed in 95 % of the tourist accommodation.
Tal vez pienses que estás siendo compasivo con los sentimientos de la gente por esperar a que salgan de la habitación antes de hablar.	Perhaps you think you are sparing people's feelings by waiting for them to leave the room before you speak.
Hecho esto, el médico puede pedirles a tus padres que salgan de la habitación para poder explorarte y hablar contigo a solas.	At that point, if you prefer, the doctor can ask your parent to leave so you can talk and be examined in private.
Solicítele al médico que limite el número de personas extrañas que entren y salgan de la habitación durante el procedimiento, debido a que esto puede aumentar la ansiedad.	Ask your provider to limit the number of strangers entering and leaving the room during the procedure, because this can raise anxiety.
Solicítele al médico que limite el número de personas extrañas que entren y salgan de la habitación durante el procedimiento, pues su presencia puede aumentar la ansiedad.	Ask your health care provider to limit the number of strangers entering and leaving the room during the procedure, because their presence can raise the child's anxiety.
Solicite al proveedor de su hijo que limite el número de personas extrañas que entren y salgan de la habitación durante el procedimiento, debido a que esto puede aumentar la ansiedad.	Ask your child's provider to limit the number of strangers entering and leaving the room during the procedure, because this can raise anxiety.