salgan afuera

Traductor
Ejemplos

Si quieren pelear, chicas, salgan afuera.	You girls want to fight, take it outside.
Más bien lo que se desaconseja es que los niños mismos salgan afuera luego de la puesta del Sol, en el sentido de permitirles salir a jugar, andar solos, etc.	Rather what is forbidden is for children themselves to go out after sunset, in the sense of letting them go out to play and so on.
Musulmanes, no salgan afuera como ahora está prohibido.	Muslims, don't go out as now it is forbidden.
Levántense del sofa y salgan afuera a jugar.	Get up off the couch and go outside and play.
Le explicaré todo en cuanto Ud. y sus hijos salgan afuera.	I'II explain everything as soon as you get you and your children outside.
Existen ciertas reglas para vestir a los niños para que salgan afuera, independientemente de la temporada.	There are certain rules for dressing children to go outside, regardless of the season.
Tal vez no salgan afuera	Maybe they won't come off.
Noxee! No salgan afuera.	Don't go out there.
Aquellos que fueron invitados no eran merecedores, así que dijo salgan afuera ambos malos y buenos.	Those who were bidden were not worthy, so He said to go out and gather both bad and good.
Ya es hora de que todos apaguen las computadoras y salgan afuera para gozar de esta bonita tarde del otoño.	Now it's time for all good folks to shut off their computers and go outside to enjoy this beautiful autumn evening.
Una mujer dijo que teme que sus niños salgan afuera, no porque teme lo que otra gente vaya a hacer sino por lo que hará la policía.	One woman said that she's afraid to have her kids go outside, not because she's afraid of what other people will do, but because she's afraid of what the police will do.
Así que en vez de permitir que instauren la ley marcial, que devalúen el dólar y que reine el caos, les recomiendo a todos Uds. a que salgan afuera y anuncien el regreso al gobierno constitucional.	So, rather than let them have martial law, and a 90 percent devaluation and chaos, I would recommend that you just come out, and announce the return to the constitutional government.
Si en la habitación hay demasiadas personas, o si la casa en que viven está atestada, entonces salgan afuera solos, siéntense bajo un árbol o a la orilla del río, y observen con tranquilidad cómo trabaja la propia mente.	If there are too many people in your room, if your home is crowded, then go away by yourself, sit under a tree or on the river bank and quietly observe how your mind works.
Salgan afuera y vuelvan en diez minutos.	Step outside and come back in ten minutes.
Salgan afuera en la temporada de crecimiento para seleccionar plantas que están creciendo activamente.	Venture outside in the growing season to select plants that are actively growing.
¡Salgan afuera y chequeen!	Go outside to check!
¡No juegen a la pelota en la casa! Salgan afuera a jugar.	Don't play catch in the house! Go outside and play.