salen juntos

¿Desde cuándo ustedes dos salen juntos?
Um... since when are you two an item?
¿Así que ustedes ya no salen juntos?
So you guys aren't dating anymore?
Dice que no salen juntos.
She says you're not dating.
¿Sabe que ustedes salen juntos?
He knows you dating?
¿Qué? ¿Todos ustedes salen juntos?
What, all of you hang out?
¿Ya no salen juntos?
You're no longer dating?
¿Así que no salen juntos?
They're not dating? No, no.
Nudo cuadrado: cuando se tira apretado, los hilos de la misma cuerda salen juntos del nudo, en la misma dirección.
Square Knot—When pulled tight, the strands from the same rope come back out of the knot together, in the same direction.
Para tu información, en este momento no me importa si Gretchen y tú son pareja, salen juntos, si tienen una relación o si de vez en cuando se manosean.
For the record, I can honestly say that I don't care right now if you and Gretchen are a couple or dating or in a relationship or just periodically groping each other.
Salen juntos a cazar Auroras desde hace muchos años.
They go hunting together for many years Auroras.
Salen juntos bajo la luz del crepúsculo, caminando lentamente hacia el terreno de juego.
Off you go in the twilight together, walking slowly back toward the playing field.
Daniel y Victoria parece que siempre salen juntos.
Daniel and Victoria always seem to be hanging out together.
Es el segundo día que salen juntos y de esta manera.
That's the second day they leave together in that manner.
A menudo salen juntos a pasear pero únicamente son amigos.
They often go out together but they are only friends.
A lo mejor salen juntos y se enamoran locamente.
Maybe they go out, and they fall madly in love.
Carabel y Silvia salen juntos desde hacer años.
Carabel and Silvia have been dating since years ago.
Algunas de mis amigas tienen novio así que salen juntos.
Some of my friends have boyfriends so they just go with each other.
Elige varias de tus fotos favoritas donde salen juntos.
Choose some of your favorite pictures together.
Tres o cuatro noches a la semana, siempre salen juntos.
Probably three or four nights a week. They'd go off some place together.
Es el segundo día que salen juntos y de esta manera.
Indeed it is. That's the second day they leave together in that manner.
Palabra del día
la guirnalda