saldo blanco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la página oficial del evento, sumaron más de 3 mil personas las que están de acuerdo con la idea y se hizo un llamado a los participantes por el buen comportamiento, por el saldo blanco.	On the official website of the event, more than 3,000 people agreed with the idea, and called on the participants for good behavior, with no incidents to report.
El gobierno declaró que la acción se realizó con saldo blanco. Pero las informaciones lo desmintieron: hubo represión violenta.	The government declared that the action was carried out without any injuries, but other information gave the lie to these statements, revealing that there had been violent repression.
La semana pasada, mientras que la megamarcha pacífica en la ciudad de México tuvo saldo blanco y no tuvo incidentes, la policía municipal de la ciudad de Oaxaca, Oaxaca y León, Guanajuato golpeó y detuvo a varios manifestantes.	Last weekend, while the peaceful mega-march in Mexico City happened cleanly and without incident, municipal police in Oaxaca, Oaxaca and in León, Guanajuato beat and arrested some protesters.
Destacó la importancia de que se tomen medidas serias para evitar accidentes viales sobre todo en el tema de rentas de cuatrimotos en menores de edad, así como la necesidad de supervisar que no se expendan bebidas alcohólicas a menores,para lograr una temporada con saldo blanco.	He emphasized the importance of taking serious steps to prevent road accidents, particularly when it comes to the rental of four-wheelers to minors and the need to be sure alcohol is not sold to minors.