saldar

Cuando saldes tu deuda, te daré otra oportunidad de vender.	When you've paid off your debt, you'll get another chance at sales.
Voy a necesitar que saldes tu cuenta.	Look, I'm gonna need you to settle your tab.
Estoy aquí para que saldes tu deuda conmigo.	You are indebted to me, and I'm here to collect.
Y seguiré así, a menos que saldes nuestra deuda pendiente.	And I will stay that way, unless you make good on an outstanding debt.
Y seguiré así, a menos que saldes nuestra deuda pendiente.	And I will stay that way, unless you make good on an outstanding debt.
Pero un préstamo también va a generar una deuda que afectará a tu margen de beneficios hasta que la saldes por completo.	But a loan will create a debt that will affect your revenue until it's paid off.
Limita el número de tarjetas de crédito que manejas y siempre abona más del pago mínimo hasta que saldes totalmente tu deuda.	Limit the number of cards you carry and always pay more than the minimum amount until the debt is fully paid.
Podrás identificar tu objetivo más fácilmente (en tu caso, destinar más dinero al pago de tus deudas hasta que las saldes por completo) y no desviarte de esta meta.	You'll be able to identify easier your goal (to pay considerably more toward your debts until you pay them off completely) and stay on track.
Ya que tienes el efectivo a mano, yo recomendaría que saldes la deuda de las tarjetas de crédito para deshacerse de ella lo más rápido posible en vez de hacerlo a largo plazo.	Since you have the cash on hand, I'd recommend that you go ahead and pay off the credit card debt in order to be rid of it sooner rather than later.
A menos que saldes las deudas contraídas, no podrás alquilar una propiedad.	Unless you pay off your contracted debts, you won't be able to rent property.
Si pagas un enganche, la tienda te lo guardará por tres meses o hasta que lo saldes.	If you make a down payment, the store will hold it for you for three months or until you pay it off.
Selección de Casas Rurales en Saldes (Barcelona, España)	Selection of Rural Houses in Saldes (Barcelona, Spain)
Alojamientos con piscina en Saldes (Barcelona, España)	Accommodations with swimming pool in Saldes (Barcelona, Spain)
Bungalows, cabañas y alojamientos con encanto con chimenea en Saldes (Barcelona, España)	Bungalows, cottages and charming accommodation with fireplace in Saldes (Barcelona, Spain)
Alojamientos con Chimenea en Saldes (Barcelona, España)	Accommodations with Chimney in Saldes (Barcelona, Spain)
Saldes tiene dos atractivos de primer orden: el Pedraforca y Gresolet.	Saldes has two major attractions: El Pedraforca and Gresolet.
Bungalows con mascotas en Saldes (Barcelona, España)	Bungalows to enjoy with friends in Saldes (Barcelona, Spain)
Alojamiento con Piscina en Saldes (Barcelona, España)	Accommodations with swimming pool in Saldes (Barcelona, Spain)
Descubre el Glamping en Saldes (Barcelona, España)	Enjoy the Glamping in Saldes (Barcelona, Spain)
Cabañas en los árboles en Saldes (Barcelona, España)	Family friendly cabins and mobile homes in Saldes (Barcelona, Spain)