saldar

Vas a trabajar para mí por un tiempo, hasta que saldemos la cuenta.	You're going to work for me, just for a while, till we're even-Steven.
Por supuesto. Vas a trabajar para mí por un tiempo, hasta que saldemos la cuenta.	You're going to work for me, just for a while, till we're even-Steven.
No le pediría mucho dinero... y podría quedarse con la mitad hasta que saldemos la deuda.	I wouldn't want much money, and you could keep half until we pay back what we owe you.
Solo denme seis meses, y este día, el 15 de octubre, estaremos todos juntos y saldemos de— Increíble.	Just give me six months, and on this day, october 15th, we'll all get together and we'll take stock of— unbelievable.
Llegó la hora de que saldemos esa deuda ayudando a todos aquellos en Cuba cuyos sueños han sido postergados durante tanto tiempo.	The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.
Antes de mirar al futuro, saldemos el pasado, invitemos a los Estados miembros a ratificar Niza lo más pronto posible.	Before we look to the future let us wind up the past. Let us invite the Member States to ratify Nice as soon as possible.
Y dice que no nos dará más carne hasta que saldemos nuestras deudas.	And he says he'd rather not provide us with any more meat until the account's settled.