saldar

to settle

Ver resultados en inglés

En la llegada, se salda el resto de la estadía.	On arrival, you pay off the rest of the stay.
Bueno, como dijiste, el pasado siempre salda cuentas contigo.	Well, like you say, the past always catches up with you.
Este informe salda parte de esta deuda.	This report settles one part of this debt.
El Gobierno salda la diferencia con el presupuesto central.	Government makes up the difference out of the central budget.
Además, estos amenities pueden usar todo tipo de agua: dulce salda o salobre.	Furthermore, these amenities can use any type of water: fresh, salt or brackish.
Así que mi única expectativa es que finalmente salda el compacto.	So my only expectation is for the album to finally come out.
Cada una de nuestras acciones o bien crea una cuenta o la salda.	Every action of ours either creates an account or settles one.
Si no salda sus deudas, lo liquidarán.	If he does not pay off his debts he will be liquidated.
Nunca dijo, "después vuelve inmediatamente cuando salda."	She never said, "and then come back immediately when I get out."
El Liceu salda su cuenta pendiente con uno de los dramas menos conocidos de Händel.	The Liceu settles its debt with one of Handel's least known dramas.
En menos de un año, salda los problemas económicos que había encontrado al llegar.	In less than a year, he resolved the financial problems he had found upon his arrival.
Si no se salda el préstamo, el prestatario corre el riesgo de perder su auto.	If the loan is not repaid the borrower runs the risk of losing their car.
Un préstamo de pago global no se salda por completo a través de los pagos mensuales.	A balloon payment loan is not fully paid off through the monthly payments.
A raíz de esto / por consiguiente, su tío salda las deudas de juego de Conrad.	As a result, his uncle clears Conrad's gambling debts.
Si una cuenta no se salda en el presente nacimiento, pasa al siguiente.	If an account is not settled in the present birth it is carried over to the next birth.
Esta situación se salda a menudo con bajos niveles de protección social y unas condiciones de vida precarias.	That situation is often illustrated by low levels of social protection and precarious living conditions.
Ahora, Billy Bob salda su deuda con la especie animal militando con los Roots.	As a Roots activist, Billy Bob is now working off his debt to the animal kingdom.
Tenga en cuenta que los productos en su lista no serán salvados cuando usted salda del sitio.	Please note that items in your product list will not be saved when you leave the site.
Una penalidad de pago temprano es un hono-rario que se paga si usted salda su préstamo antes de tiempo.	A prepayment penalty is a fee you will be charged if you pay off your loan early.
Una penalidad de pago adelantado es una cantidad que se paga si usted salda su préstamo antes de tiempo.	A prepayment penalty is a fee you will be charged if you pay off your loan early.