- Ejemplos
Integran su conocimiento el uso de dietas, plantas, diversas infusiones, baños de inmersión, baños de sudoración, sahumerios, enemas y masajes. | The use of diets, plants, various infusions, immersion baths, sweat baths, incense, enemas and massages integrate her knowledge. |
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios. | As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. |
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios. | As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images. |
OSEAS 11:2 Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios. | HOS 11:2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. |
Religiosidad En las prácticas religiosas los chamanes ejercen un papel primordial de cura a través de la manipulación de las hierbas, sahumerios y contacto con el mundo de los espíritus. | Religiosity In religious practices, the shamans exercise a primordial role of curing through the manipulation of herbs, smoke-curing and contact with the world of the spirits. |
La palabra sahumerio es sinónima de incienso, pues un incienso es la combinación de resinas que emanan un aroma agradable al quemarse, esto quiere decir que los inciensos son sahumerios. | The word is synonymous with incense incense, because incense is the combination of resins which give off a pleasant aroma of burning, This means that incenses are sahumerios. |
Junto con Sonia organizó un encuentro en la finca, donde las personas aprendieron a hacer sahumerios, se relajaron profundamente con sonidos de cuencos de cristal y disfrutaron de una excelente comida. | Together with Sonia, a workshop was organized on the farm, where people also learned to make smudges. They also relaxed deeply with the sounds of crystal bowls and enjoyed an excellent meal. |
Y cuando ofrecimos sahumerios á la reina del cielo, y le derramamos libaciones, ¿hicímosle nosotras tortas para tributarle culto, y le derramamos libaciones, sin nuestros maridos? | And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink-offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink-offerings unto her, without our husbands? |
La vasta variedad de plantas medicinales utilizadas en sahumerios y emplastes curativos proviene de los diferentes nichos ecológicos: llanos, valles, yungas, altiplano, serranías e incluso de la costa: algas, conchas marinas y guano. | The vast variety of medical plants used in aromatic smokings and curative poultice come from the different ecological 'niches': the plains, the valleys, yungas, plateau, mountain ranges and even the coats: leeches, seashells and guano (dung). |
Prenda sahumerios e ingrese los cuatro elementos y algunas velas. | Smudge the space and bring in the four elements and some candles. |
Artesanías, jabones, escencias, sahumerios, velas, hornos, juguetes y masajeadores. | Offering fragrances, candles, gourmet foods, sachets, soaps, and gift products. |
Prenda sahumerios e ingrese los cuatro elementos y algunas velas. Ud. puede poner flores o agregar algunos elementos que embellezcan de colores vivos o esparcir brillos. | Smudge the space and bring in the four elements and some candles. You might want to put flowers there or add some things of beauty such as bright colors or sprinkles of glitter. |
