sahumerio

Se coloca una pequeña cantidad sobre brasas para hacer sahumerio.	Place a small amount on hot coals to make incense.
El olor a sahumerio y a velas aromáticas me envuelve en el vértigo de la feria.	The smell of incense and aromatic candles shrouded me in the vertigo of the fair.
Te recomiendo que compres un sahumerio o un poco de incienso y lo enciendas cuando leas este salmo.	I recommend purchasing an incense stick or some incense and turn on when you read this psalm.
Ya no ascendía el suave sahumerio del incienso a la hora de los sacrificios de la mañana y de la urde.	No longer did sweet incense ascend on high at the time of the morning and the evening sacrifice.
Rituales y Sacrificios Sobre una mesa de piedra (altar) se lleva a cabo la Wilancha o sacrificio de sangre, sahumerio, coca, alcohol y oraciones.	On a stone table (altar) the Wilancha is performed, it is a sacrifice of blood, perfume, coca leaves, drops of alcohol and prayers.
Se piensa que el sahumerio, una práctica en la que se llena un espacio con el humo de hierbas especiales, es extremadamente efectivo para eliminar la energía negativa.	Smudging, a practice where you fill a space with the smoke of special herbs, is thought to be extremely effective at clearing out negative energy.
El humo del sahumerio es un elemento sagrado y purificador y es desde tiempos remotos considerado, en muchas culturas y religiones, como una plegaria visible para el bien de todas las cosas en armonia.	The incense smoke is a holy and purifying element and from the past is considered, in many cultures and religions, as a visible prayer for the good of all things in harmony.
¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?	The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not Jehovah remember them, and came it not into his mind?
¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?	Is it not the incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes and the people of the land, that Jehovah remembered, and that came into his mind?
Mi abuela hizo un sahumerio para cambiar la vibración de su hogar.	My grandmother did a cleansing to change up the vibe in her house.
El sahumerio no tapó el olor a mariguana.	The aromatic smoke didn't cover the smell of marijuana.
El sahumerio largará aroma a vainilla.	The aromatic substance will release a vanilla scent.
Sahumerio preparando el cuarto para una curación.	Sahumerio preparing the room for healing.
Sahumerio es el arte de crear humo aromático o a lo que se quema con la intención de sahumar.	Sahumerio is the art of creating aromatic smoke or burning it with the intention of sahumar.
Son los que estornudan ante cualquier perfume, sahumerio, desodorante etc.	They are those that sneeze before any perfume, deodorant, etc.
Usted se queda encima, entonces prende el sahumerio y va a cazar.	You do the smoking, then you go and hunt.
Por casualidad lo hacemos hoy por la mañana, que es jueves, entonces el jueves siguiente es otro día de sahumerio, y en el siguiente, otro sahumerio.	You might do it this morning, Thursday, then next Thursday another smoking, then the one after. You do it three times.
La palabra sahumerio es sinónima de incienso, pues un incienso es la combinación de resinas que emanan un aroma agradable al quemarse, esto quiere decir que los inciensos son sahumerios.	The word is synonymous with incense incense, because incense is the combination of resins which give off a pleasant aroma of burning, This means that incenses are sahumerios.
El sahumerio a menudo se combina con otras prácticas que llegan a la raíz de la enfermedad, como hablar con un shamán, tomar largas caminatas, ayunar, orar y tomar parte en ceremonias de purificación.	Smudging is often combined with other modalities that get to the root of illness, such as talking to a shaman, taking long walks, fasting, praying, and engaging in purification ceremonies.
El sahumerio juega un papel central en las ceremonias curativas tradicionales, porque se cree que, una vez que las energías negativas se despejan, sobreviene una sensación de paz y relajación, terminando con las dificultades espirituales.	Smudging plays a central role in traditional healing ceremonies because it is believed that once negative energies are cleared out, a sense of peace and relaxation takes over, putting spiritual difficulties to rest.