sago

The starchy pith of the trunk is extracted as sago.	La médula amilácea del tronco se extrae como sagú.
Just like sago, where I grew up.	Como en Sago, donde yo crecí.
On the way I ate my lunch of banana and sago packed by my mother.	En el camino comí plátanos y sago que mi mamá empacó.
Moreover, the central part of the trunk, rich of starch (sago), is utilized as nourishment.	Además la parte central del tronco, rica en almidón (sagú), es utilizada como alimento.
In production areas, the sago is a product of considerable food importance and is also exported.	En las áreas de producción, el sagú es un producto de considerable importancia alimentaria y también se exporta.
The stuff looked like a fine variety of sago, and had an aromatic smell and spicy taste.	La sustancia parecía una variedad fina de sagú, y tenía un olor aromático y un sabor a especias.
There was no sign of any major creek nearby, only a tiny rivulet running through a sago grove.	No había señales de los principales arroyo cercano, solo una pequeña rivulet corriendo a través de un bosquecillo sagú.
The Timor people staple food are cassava, corn, rice, and sago.	La base de la alimentación de la gente en Timor es el maíz, el arroz, la mandioca y el sago.
This creek that we now found ourselves staring at through the grove of huge sago palms certainly was.	Este arroyo que ahora encontró mirando a nosotros mismos a través de la enorme arboleda de palmas sagú ciertamente era.
The villagers have subsistence livelihoods and depend on sago for up to 70 percent of their total energy needs.	Los habitantes tienen medios de vida de subsistencia y dependen del sagú, para cubrir hasta 70 por ciento de sus necesidades totales de energía.
In this street you can enjoy a series of gardens boasting beautiful specimens of the stone pine and sago palm (Cycas revoluta).	En esta calle se puede disfrutar de un conjunto de jardines que acogen hermosos ejemplares de pinos piñoneros y palmeras cycas (Cycas revoluta).
In Borneo, the Penan harvest the sago palm, a fast-growing tree whose pithy trunk is loaded with starch used to make flour.	En Borneo, los penan cosechan la palmera de sagú, un árbol de crecimiento rápido cuyo tronco medular contiene gran cantidad de fécula para hacer harina.
In the countries of origin the marrow of the trunk of this plant is used for the preparation of the sago, a starch of food use.	En los países de origen, la médula del tronco de esta planta se utiliza para la preparación del sagú, un almidón de uso alimentario.
The staple food, however, is sagu, the flour taken from the sago palm, totally insipid, yet providing the essential nourishment to the inhabitants of Aru.	Pero el verdadero alimento base es el sagú, una harina extraída del sagú, una palmera, totalmente insípida pero que proporciona la parte esencial de la alimentación consumida por los habitantes de Aru.
Mango is a popular ingredient in Hong Kong-style desserts, perhaps most recognisably in popular puddings such as mango pomelo sago, mango pudding and mango pancake.	El mango es un ingrediente muy popular en los postres al estilo de Hong Kong, quizás más reconocible en púdines como el mango pomelo sago, el pudin de mango o las tortitas de mango.
The Forest Tobelo (Tugutil) are the nomadic people inhabiting the inland forests of Halmahera island whose subsistence is based on hunting, gathering, and foraging for sago in lower areas.	Tobelo del Bosque (Tugutil) es el pueblo nómada que habita en los bosques interiores de la isla de Halmahera, y cuya subsistencia de basa en la caza, la recolección, y la búsqueda de sagú en las zonas bajas.
More people means more environmental impact and of course it's the freshwater resources that are in most demand for drinking, washing and the growing of staple crops such as sago.	Más gente significa mayor impacto ambiental y, por supuesto, es la de que los recursos de agua dulce están en la mayoría de la demanda para beber, lavar y el crecimiento de los cultivos básicos como el sagú.
Thus, for example, the inhabitants of Guam, the largest island of the Marianas in the Western Pacific, include in their diet the seeds of a plant, called queen sago - Cycas circinalis.	Así, por ejemplo, los habitantes de Guam, la isla mayor de las Marianas en el Pacífico Occidental, incluyen en su dieta las semillas de una planta, llamada cica elegante o cica de hoja larga - Cycas circinalis.
Other possibilities include protecting forests in the vicinity of villages, revising regulations governing the harvesting of timber species (such as better protection of resources like sago), protecting key resources and providing employment.	Otras posibilidades incluyen proteger a los bosques en la cercanía de los pueblos, revisando las regulaciones que rigen el aprovechamiento de especies de madera (tal como una mejor protección de recursos como el sagú), protegiendo los recursos clave y ofreciendo empleo.
Of sago or roots or tubers of heading 0714:– s vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:	De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714:– 13, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8: