sage

Popularity

500+ learners.

There was noticed a complete change in the young sage's life.	Se notó un cambio completo en la vida del joven sabio.
We were all little boys, not worth a sage's second thought.	Nosotros éramos todos jovencitos, no éramos dignos de que un sabio cambiara de opinión.
Thinking this in his mind, Govardhana made himself very heavy in the sage's hand.	Con este pensamiento en su mente, Govardhana se hizo muy pesado en la mano del sabio.
The careful positioning and adjustment of the sage's relation to his audience represents one such device.	El posicionamiento y la adaptación cuidadosa de la relación del místico con su audiencia representa tal recurso.
What has been written down, committed to memory or verbalised is a fraction of the sage's experience.	Lo que ha sido escrito, entregado a la memoria o verbalizado es una fracción de la experiencia del sabio.
Almost all references were to sage's application for hot flashes, night sweats, and its estrogenic effect.	Casi todas las referencias eran a la solicitud de Salvia para los sofocos, sudores nocturnos, y su efecto estrogénico.
This passage exemplifies many of the individual stylistic and rhetorical devices that characterize the sage's prophetic closure.	Este pasaje ejemplifica muchos de los recursos individuales estilísticos y retóricos que caracterizan el cierre profético del sabio secular.
These forms of the grotesque contribute to the sage's dominant technique, which is the creation of ethos or credibility.	Estas formas de lo grotesco contribuyen con la técnica dominante del sabio, que es la creación de la cultura o credibilidad.
Beerbohm uses the sage's model in an inverted form: he twists the devices in order to mock their inventors.	Beerbohm usa el modelo de los eruditos de manera invertida, alterando los mecanismos para burlarse de sus inventores.
Part of the sage's wisdom, this scale cannot be gained unless this sage teaches it to the birds.	Parte de la sabiduría del sabio, esta escala no se puede ganar a menos que este sabio que enseña a los pájaros.
The sage's citations of personal experience are closely related to these devices derived from romantic emphases on sincerity.	Las citas del místico relativas a la experiencia personal están íntimamente relacionadas con estos recursos procedentes del énfasis romántico en la sinceridad.
We rejoice at our great fortune to have met this great sage's teachings through qualified spiritual teachers.	Ese día nos regocijamos por la buena fortuna que hemos tenido de encontrarnos con las enseñanzas de este gran sabio a través de maestros espirituales calificados.
As he presents it in his book, A Search in Secret India, he then began an inward search under the sage's direction.	Como él presenta en su libro, Una búsqueda en la India Secreta, él entonces comenzó una investigación interior bajo la dirección del sabio.
Similarly, his characteristic acts of interpretation repeatedly establish his sage's claim that he understands matters his listeners do not.	Asimismo, sus típicos actos interpretativos refuerzan repetidamente su reclamación como místico de que él comprende cuestiones que sus oyentes no son capaces de comprender.
Dorian Gray, as a sage's admonition, is necessarily complex and confusing—it is, after all, written by Oscar Wilde.	La novela de Dorian Gray, en tanto que advertencia del sabio, es necesariamente compleja y confusa: no hay que olvidar que está escrita por Oscar Wilde.
What invests these answers and explanations with great value is the authority, not only of the sage's intuition, but also of his personal experience.	Lo que confiere gran valor a estas respuestas y explicaciones es la autoridad no solo de la intuición del sabio sino también de su experiencia personal.
Although Beerbohm uses some of the sage's techniques in order to parody the sage, he uses them himself to make his own points.	Aunque Beerbohm recurre a algunas de las técnicas de los eruditos para parodiar su figura, también las utiliza para plantear sus propias ideas.
Shri Sannanda said: His eyes filled with tears, the great mountain Govardhana bowed down before his father, Drona, and then climbed onto the sage's hand.	Shri Sannanda dijo: Sus ojos llenos de lágrimas, la gran montaña Govardhana se postró ante su padre, Drona, y luego trepó a la mano del sabio.
In fact, many of sage's health benefits are derived from the rosmarinic acid, the organic compound found in rosemary that makes it powerful.	De hecho, muchos de los beneficios de salvia para la salud se derivan de ácido rosmarínico, el compuesto orgánico encontrado en romero que la hace tan poderosa.
Extracts of this herb have antioxidant properties; they act as a preservative, which probably explains sage's centuries-long use as a meat seasoning.	Los extractos de estas hierbas tienen propiedades antioxidantes; actúa como preservante, por lo que probablemente se explica su uso como sazonador para las carnes desde hace cientos de años.