safety data sheet

Traductor
Ejemplos

Details of the supplier of the safety data sheet	Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Details What is a safety data sheet?	Detalles ¿Qué es una ficha de datos sobre seguridad?
Looking for a safety data sheet (SDS)?	¿Buscas una hoja de datos de seguridad (SDS)?
The exporter shall send such a safety data sheet to each importer.	El exportador enviará esa ficha de datos de seguridad a cada importador.
Link to safety data sheet for hydrogen (from Air Liquide).	Enlace con las hojas de datos de seguridad del hidrógeno (de Air Liquide)
Before processing, please read the safety data sheet carefully.	Antes de procesar, por favor, lea la hoja de datos de seguridad.
Who should prepare the safety data sheet?	¿Quién tiene que preparar la ficha de datos de seguridad?
Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions:	Los proveedores deberán actualizarla sin demora en los siguientes casos:
MSDS-Europe–Translation of safety data sheet.	MSDS-Europe – Traducción de la ficha de datos de seguridad.
General requirements for compiling a safety data sheet	Requisitos generales para la elaboración de una ficha de datos de seguridad
Refer to special instructions / safety data sheet.	Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
Information in the safety data sheet	Información contenida en la ficha de datos de seguridad
Of course, there are also other special texts in a safety data sheet.	Por supuesto, también hay otros textos especiales en una ficha de datos de seguridad.
A safety data sheet is not a fixed length document.	Una ficha de datos de seguridad no es un documento con una extensión fija.
During the safety data sheet translation, the multiple controls are essential.	Durante la traducción de la ficha de datos de seguridad, los múltiples controles son esenciales.
A safety data sheet is not a fixed length document.	Una ficha de datos de seguridad no es un documento con una extensión fija.
It is convenient to wear a protecting mask. Security: Check the safety data sheet.	Es conveniente usar mascarilla protectora. Seguridad: Consultar las hojas de seguridad.
Creating a logically correct safety data sheet, which is free from inconsistencies.	Creación de una ficha de datos de seguridad lógicamente correcta, que esté libre de inconsistencias.
The safety data sheet shall be dated and shall contain the following headings:	La ficha de datos de seguridad irá fechada e incluirá los siguientes epígrafes:
We deliver the finished safety data sheet in pdf format to our Clients.	Entregamos la ficha de datos de seguridad completa en formato pdf a nuestros clientes.