safety car

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Me preocupó el safety car, pero fui capaz de abrir una buena ventaja.	I was a bit worried with the safety car, but I was able to build a good gap.
Riedel ofrece este mismo sistema de radio digital al personal de seguridad y médico, así como a los conductores del safety car.	Riedel offers this same system of digital radio security and medical personnel, as well as the drivers of the safety car.
Ayudado por la entrada en dos ocasiones del safety car, Magnussen se recuperó para terminar noveno, mientras que Grosjean posteriormente se retiró tras hacer contacto con el Renault de Carlos Sainz, en Copse.	Helped by two safety car periods, Magnussen recovered to finish ninth, while Grosjean subsequently retired after making contact with the Renault of Carlos Sainz at Copse.
Se nos ocurre un coche de seguridad autónomo, o un sistema en el que todos los pilotos podrían seguir al safety car de forma autónoma en caso de banderas amarillas en pista.	It occurs to us autonomous car safety, or a system in which all riders could follow the safety car autonomously in case of yellow flags on track.
Después de un breve periodo de safety car para recuperar el coche de Fittipaldi, Orudzhev lideró y sacó una ventaja cada vez mayor sobre Roy Nissany así como sobre el mexicano Alfonso Celis Jr.	After a brief safety car stint to recover Fittipaldi's machine, Orudzhev led and pulled out an ever-increasing advantage over Roy Nissany and Force India reserve driver Alfonso Celis Jr.
Los pilotos siguieron al safety car al paddock.	The pilots followed the safety car to the paddock.
Sin el Safety Car, eso fue lo que la mayoría habría hecho.	Without a Safety Car, that is what the majority would have done.
El nuevo BMW M5 MotoGP Safety Car encabeza la flota de automóviles de seguridad 2018.	New BMW M5 MotoGP Safety Car heads the 2018 fleet of safety cars.
El difusor frontal es un prototipo desarrollado específicamente para el BMW M5 MotoGP Safety Car.	The front splitter is a prototype developed specifically for the BMW M5 MotoGP Safety Car.
En esta temporada de aniversario 2018, la flota estará encabezada por el nuevo BMW M5 MotoGP Safety Car.	In the 2018 anniversary season, the fleet will be headed by the new BMW M5 MotoGP Safety Car.
El Safety Car lo llevó de vuelta a la contienda y al permanecer fuera mientras otros se enfrentaban, subió al tercer lugar.	The Safety Car brought him back into contention and by staying out as others pitted, he jumped up to third place.
En retrospectiva, habría sido mejor seguir fuera hasta que entrase un Safety Car o hubiese que cambiar a ultrablandas, como hizo Bottas.	In retrospect it would have been better to stay out until either a Safety Car or the switch to ultras, as Bottas did.
Sin embargo, la continua aparición del 'Safety Car' en el asfalto hizo que el de Mercedes pudiera escalar posiciones y meterse entre los cinco primeros.	However, the continuous appearance of 'Safety Car' on asphalt made the Mercedes could move up and get in the top five.
Pero un segundo Safety Car se desplegó poco después cuando colisionaron Grosjean y Sainz, dejando solo 10 vueltas de carrera después del segundo reinicio.	As it transpired, a second Safety Car was deployed soon after when Grosjean and Sainz collided, leaving just 10 laps of racing after the second restart.
Tras cruzar la recta de meta se subieron a sus coches., se ataron y recorrieron una vuelta tras el AUDI Safety Car del WTCR/OSCARO.	And after strapping themselves in, they drove off for a lap of the 5.922-killometre Slovakia Ring behind the Audi WTCR / OSCARO safety car.
Con ambos coches teniendo que ser evacuados por las grúas de las asistencias, la carrera fue neutralizada con un Safety Car y luego con la bandera roja.	With both cars needing to be recovered, the race was at first neutralised under a safety car, then inevitably red flagged.
Vowles dijo que cuando el Safety Car apareció, la principal consideración fue la posición de la pista, y cuántos lugares Hamilton perdería si hiciera un pit stop.	Vowles said that when the safety car emerged the key consideration was track position, and how many places Hamilton would lose if he did pit.
Esto es por lo que vimos a pilotos seguir en pista durante tanto tiempo con sus primeros juegos de superblandos, esperando (deseando) que entrara un Safety Car, lo que finalmente ocurrió.	This is why we saw drivers staying out a long time on their initial set of supersoft tyres, waiting (hoping) for a Safety Car, that eventually came.
El Virtual Safety Car se introdujo después del terrible accidente de Jules Bianchi en Suzuka 2014 y ha jugado un papel fundamental en el resultado de varias carreras desde entonces.	The Virtual Safety Car was introduced after the accident of Jules Bianchi at Suzuka in 2014 and has played an influential role in the outcome of a number of races since.
Mientras que el Safety Car entra a pista y los estrategas de carrera saben que estará en durante varias vueltas, lo que les permite hacer planes, con un coche de Seguridad Virtual la interrupción es más fugaz.	Whereas the Safety Car bunches the field up and race strategists know that it will be out on track for several laps, so they can plan, a Virtual Safety Car is a more fleeting disruption.