saddened me

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It saddened me because I believe that the EU has been a force for good in the world.	Me entristeció porque creo que la UE ha sido una fuerza positiva en el mundo.
It saddened me as I thought of my immigrant grandparents and, in particular, my grandfather's story.	Me entristeció, pensé en mis abuelos inmigrantes y, en particular, historia de mi abuelo.
I mean, there have been times, naturally, when I've had to have people eliminated... but it's always... saddened me.	Quiero decir, ha habido veces naturalmente, que he tenido que eliminar a gente, pero siempre... Me ha entristecido.
Apparently one of the callers had used this term and it caused a couple of laughs, but it kind of saddened me.	Al parecer, uno de los llamadores había utilizado este término y que causó un par de risas, pero esto me entristece.
The fact that the OECD and the European Commission assessed the potential outcomes of the financial problems in the market differently on the same day surprised and saddened me.	El hecho de que la OCDE y la Comisión Europea evaluaran los resultados potenciales de los problemas financieros del mercado de forma diferente el mismo día me sorprendió y entristeció.
It saddened me to find out that my friend had lied to me.	Me entristeció enterarme de que mi amiga me había mentido.
I [EFR] do recall one occasion which saddened me greatly.	Yo [EFR] hacer recordar una ocasión que me entristece mucho.
What happened to you has saddened me.	Lo que te pasó a ti me entristeció.
Mrs Klamt's remarks and her interpretation saddened me.	Las observaciones de la Sra. Klamt y su interpretación me han causado tristeza.
Only one thing saddened me: having waited so long to do this.	Solo me entristecía una cosa: haber esperado tanto.
When I saw this, it saddened me deeply beyond words.	Cuando lo vi, me entristeció profundamente.
It was an event that saddened me deeply, and is still impressed upon my mind.	Fue un evento que me entristeció muchísimo y que todavía tengo grabado en la mente.
Due to personal circumstances this award saddened me more than ever, it is not necessary to explain why.	Por circunstancias personales este premio me llega más que nunca al corazón, no hace falta explicar por qué.
He soon disappeared. But how the fall of this priest, whom I had so sincerely loved, saddened me!	El, pronto se desapareció; ¡Pero cómo me entristeció la caída de este sacerdote a quien había amado tan sinceramente!
This stance saddened me, as there is no way to justify this uneven lopsided treatment of the oppressed in this country.	Esta postura me dio tristeza, pues no hay manera de justificar este trato disparejo y desigual de los oprimidos de este país.
What saddened me the most is seeing people around me resigning to the city's fate in witnessing the seemingly inevitable deaths of dozens at every Kumbh Mela.	Lo que más me entristecía era ver a gente a mi alrededor que se resignaba al destino de la ciudad al presenciar las aparentemente inevitables muertes de decenas de personas en cada kumbhamela.
A few years ago, my dad did not want to cultivate the spiritual path and I had made my presence known by creating havoc in the home, but it saddened me to see my mom so miserable.	Años atrás, mi papá no quiso cultivar el camino Espiritual y yo he hecho mi presencia causando estragos en mi casa pero me dio mucha tristeza al ver a mi mamá sentirse toda miserable.
It saddened me being told that it was not my time for me to stay, that I still had a lot left to do, and that I would have to take care of my daughters.	Me entristecí mucho cuando se me dijo que todavía no había llegado para mí el momento de quedarme, que me quedaba mucho por hacer y que tendría que ocuparme de mis hijas.
It saddened me because I knew that my grandfather was like an animal dealing with illness; when he felt some pain, he winced and went to the first corner he could find until the unpleasant feelings passed.	Yo me entristecía porque sabía que mi abuelo era como un animal para las enfermedades, cuando tenia algún dolor se encogía y se metía en el primer rincón que encontraba, hasta que los malos humores se le pasaban.
The news of Antonio's illness saddened me.	La noticia de la enfermedad de Antonio me dio tristeza.