sadana

Traductor
Ejemplos

Una vez recibido el empoderamiento, podemos entonces practicar una sadana (sgrub-thabs).	Having received an empowerment, we may then practice a sadhana (sgrub-thabs).
Durante cada sesión, recitamos la sadana, omitiendo ciertas pequeñas partes en sesiones específicas.	During each session, we recite the sadhana, omitting certain small portions in specific sessions.
Chonyi ocupada dando pláticas de Darma en las noches y prácticas de sadana por las mañanas.	Chonyi busy with Dharma talks at night and sadhana practice in the mornings.
El primero de ellos entrena los poderes de la imaginación y concentración a través de la práctica de una sadana.	The former stage trains the powers of imagination and concentration through sadhana practice.
Con estas tres causas para tomar refugio completas en tu mente, recita la plegaria del refugio que aparece en la sadana.	With these three causes for taking refuge complete in your mind, recite the refuge prayer in the sadhana.
Si cultivaste una identidad spolida divina al inicio de la sadana, en este punto aflójala o relájala un poco.	If you cultivated strong divine identity at the beginning of the sadhana, at this point loosen or relax it a little bit.
Ser tan pretencioso y arrogante cuando ni si quiera se practica diariamente la sadana larga de la figura es aun más patético.	And, to be so pretentious and arrogant when not even practicing daily the long sadhana of the figure is even more pathetic.
Esto es similar al deseo de gozo inconmensurable encontrado en la sadana del mandala del cuerpo de Chakrasamvara y de Kalachakra citados arriba.	This is similar to the wish of immeasurable joy found in the Kalachakra and Chakrasamvara Body Mandala Sadhanas cited above.
Nota: La redacción de estas plegarias puede ser un poco diferente a la de la sadana que tienen, pero el significado es el mismo.	Note: the wording in these prayers may be slightly different than in the sadhana you have, but the meaning is the same.
He estado reflexionando en los motivos por los que quiero hacer esto y también estoy haciendo la sadana de Tara Blanca.	I have been reflecting on why I want to do this, and I have also been doing the White Tara sadhana.
Este año casi tres docenas de practicantes participaron en el retiro en silencio, conectándose profundamente con su práctica y las poderosas enseñanzas de la sadana que Ven.	This year nearly 3-dozen practitioners took part in the silent retreat, connecting deeply with their practice and the powerful teachings on the sadhana that Ven.
La palabra sadana significa un método de actualización, que se refiere a la actualización de nosotros mismos como figura búdica por la que hemos recibido el empoderamiento.	The word sadhana means a method of actualization, namely actualization of ourselves as the Buddha-figure for which we have received empowerment.
Durante el retiro de maleabilidad, recitamos la sadana para visualizarnos como la figura búdica y repetir cientos de miles de veces los mantras asociados a ésta.	During a serviceability retreat, we recite the sadhana for visualizing ourselves as a Buddha-figure and repeat the associated mantras hundreds of thousands of times.
Hace aproximadamente un año se me ocurrió que para que un sadana fuera transformadora, la imaginería y recitaciones deben sentirse y experimentarse profundamente.	About a year ago, it occurred to me that for a sadhana practice to be transformational, the imagery and recitations have to be deeply felt and experienced.
Para ayudarnos a mantener la secuencia, por lo general leemos o recitamos de memoria una sadana, la cual es algo así como un guion para esta ópera diaria de visualización.	To help maintain the sequence, we usually read–or recite from memory–a sadhana, which is somewhat like a script for this daily opera of visualization.
Sin las habilidades obtenidas por medio de la práctica de la sadana; trabajar con los chakras, los canales y los vientos de energía de este sistema sutil, es una simple farsa.	Without the skills gained through sadhana practice, work with the chakras, channels, and energy-winds of this subtle system is a farce.
Algunas personas por ejemplo, intentan hacer prácticas del nivel completo, cuando no quieren ni les interesa hacer una sadana larga, y menos aun que la hayan dominado.	Some people, for instance, attempt complete stage practices when they are not willing or even interested in doing a long sadhana, let alone having mastered it.
He realizado esta práctica por más de un año y estoy familiarizada con ella, de manera que las visualizaciones y la sadana no fueron un problema.	I have been doing this practice for more than a year, and I am familiar with it, so the visualizations and the sadhana were not a problem to me.
Llevar a cabo la serie completa de visualizaciones y meditaciones en la sadana semeja a realizar un trabajo físico extenuante en artes marciales o en un entrenamiento de ballet.	Going through the entire series of visualizations and meditations in the sadhana resembles going through a strenuous physical workout in a martial arts or ballet training.
Dentro de la tradición gelugpa, las diferentes prácticas sadana para actualizarse a uno mismo como una figura búdica tántrica, muestran un amplio surtido de afirmaciones diferentes de las cuatro actitudes inconmensurables.	The various sadhana practices, within the Gelug tradition, for actualizing oneself as a tantric Buddha-figure display a wide assortment of variant formulations of the four immeasurable attitudes.