sacudido

Desde 1989, el mundo se ha visto sacudido por tormentas económicas.	Since 1989, the world has been shaken by economic storms.
Usted será sacudido por el encanto único de su interior.	You will be rocked by the unique charm of its inside.
Un tercio del país está sacudido por una insurrección violenta.	A third of the country is racked by violent insurgency.
Parece que la polémica no ha sacudido los cargos cantante.	It seems that the controversy has not shaken the singer charges.
Todo lo que está podrido será sacudido del árbol.	All that is rotten shall be shaken from the tree.
Salsa batidor batidor o simplemente sacudido, se vierte en una botella.	Sauce whisk whisk or simply shaken, poured into a bottle.
Decir que la ciudad ha sacudido - por no decir nada.	Say that the city has shaken - to say nothing.
El Mundo será sacudido con la realidad del heroísmo.	The world will be shaken with the reality of heroism.
Parecía como si un terremoto hubiera sacudido al proletariado internacional.	It appeared as if an earthquake had overcome the international proletariat.
Uno debe liberarse de ser sacudido por lo inesperado.	One must free oneself from being shocked by the unexpected.
Antes de utilizar el vial de suspensión debe ser cuidadosamente sacudido.	Before using a bottle of suspension should be carefully shaken.
En 2009 YO voy a sacudir todo lo que puede ser sacudido.	In 2009 I'm going to shake everything that can be shaken.
Un gran terremoto había sacudido la región poco antes de Amos escribió.	A major earthquake had shaken the region shortly before Amos wrote.
La traición de Judas Iscariote, que han sacudido a los discípulos.	The betrayal by Judas Iscariot must have shaken the disciples.
El rey experimentará gran sufrimiento y su trono será sacudido.	The king will experience great suffering and his throne will be overturned.
Se ha pasado mucho tiempo desde He sacudido a la Casbah.	It's been a long time since I've rocked the Casbah.
Señor Presidente, Bosnia y Kosovo han sacudido a Europa.	Mr President, Bosnia and Kosovo have shaken Europe.
México sigue sacudido por un prolongado sismo político.	Mexico is still being shaken by a prolonged political quake.
Antes de utilizar el vial de suspensión debe ser cuidadosamente sacudido.	Before using the bottle of suspension must be carefully shake.
Su mandato en el cargo ha sido sacudido por la controversia.	His term in office has been rocked by controversy.