sacrificar

to sacrifice

Él le dijo que sacrificara a su hijo (Génesis 22).	He told him to sacrifice his son (Genesis 22).
No hay nada ni nadie que no sacrificara por él.	There's nothing, nobody I wouldn't sacrifice for that.
Hizo que su hijo sacrificara su vida y sufriera como un ser humano.	She made her son sacrifice his life, suffer like a human being.
Dejó de pedir a la gente inocente que se sacrificara hace mucho tiempo.	He stopped asking innocent people to sacrifice themselves a long time ago.
¡Ahora, Él le ordenaba a Abraham que sacrificara a Isaac!	Now, he commanded Abraham to sacrifice Isaac!
Dejé que se sacrificara por mi, pero no le debo nada.	I let her make sacrifices for me, but I owe her nothing.
No podíamos ir juntos de vacaciones sin que uno se sacrificara.	We can't enjoy our vacations together. Someone has to give in.
EE.UU. no existiría si la gente no se sacrificara.	There won't be an America any more unless people are willing to sacrifice.
¿Te gustaría que me sacrificara por él?	Would it please you that I sacrifice myself for the likes of him?
A Abraham se le pidió que despidiera a Ismael y luego que sacrificara a Isaac.	Abraham was asked to send Ishmael away, and then to sacrifice Isaac.
Entonces, el de que Colin arriesgara su carrera y se sacrificara, fue increíble.	So for Colin to put his career on the line, and sacrifice himself, was amazing.
Putin sacrificara a miembros de la elite dominante para mantener el sistema capitalista integro.	Putin will sacrifice members of the ruling elite in order to maintain the capitalist system as a whole.
No es meramente que sacrificara su posición actual por la esperanza de algo mejor en el futuro.	It was not merely that he sacrificed present position for the hope of something better in the future.
Odin pidió una copa del Pozo, y Mimir le pidió que Odin sacrificara su ojo a cambio.	Odin asked for a drink from the Well, and Mimir asked that Odin sacrifice his eye in return.
Está ligado a muchas leyendas: fue el ángel que evitó que Abraham sacrificara a su hijo, Isaac.	He is linked to many legends, he was the angel who prevented Abraham from sacrificing his son, Isaac.
Sus órdenes eran que se sacrificara un cordero de un año y un palomino o una tórtola.	His orders were to sacrifice a lamb of one year of age and a young pigeon or a turtledove.
La historia ha consignado solo otra encarnación que sacrificara Su vida, Su sangre, soportanto todo el dolor y el sufrimiento.	History has recorded only one other incarnation who sacrificed His life, His blood, bearing all the pain and suffering.
Es un festival celebrado en honor, en apreciación y adoración del Emperador Bali, quien lo sacrificara todo.	Onam is a festival celebrated in honour of, in appreciation of, in adoration of Emperor Bali, who sacrificed everything.
Una vez más él solicitó que ella sacrificara su interés propio y amor para el niño para el bueno de la gente.	Again, he requested that she should sacrifice her self-interest and love for the child for the good of the people.
Los robustos sistemas de HPE Edgeline redujeron al mínimo la necesidad de que HIROTEC sacrificara un valioso espacio en sus fábricas.	The ruggedized HPE Edgeline systems small footprint minimized the need for HIROTEC to sacrifice valuable factory floor space.