sacredly

The Institute's family keeps sacredly cherished memory of them.
La familia del Instituto mantiene la memoria sagrada preciado de ellos.
Verily, we must sacredly guard the treasures.
Verdaderamente, debemos proteger sagradamente los tesoros.
Are faithful to it in work sacredly.
A ella son justos en el trabajo sagradamente.
It was sacredly preserved in the ark in the holy of holies.
Este mandamiento fue preservado sagradamente en el arca, en el lugar santísimo.
Hitherto the most holy place had been sacredly guarded from intrusion.
Hasta entonces, el lugar santísimo había sido guardado en forma sagrada de todo intruso.
Therefore, possessing certain knowledge, be sure to treasure sacredly all warnings, hints, and indications.
Por lo tanto, poseyendo cierto conocimiento, asegúrate de atesorar sagradamente todas las advertencias, todos los indicios e indicaciones.
I fully understand, and just as fully and sacredly protect, the secret of my origin and destiny.
Comprendo plenamente, tanto como plena y sagradamente protejo, el secreto de mi origen y destino.
Sirs, what is preventing each one of us from living intelligently, humanly, sacredly?
Señores, ¿qué es lo que a cada uno de nosotros nos impide vivir de manera inteligente, humana, sagrada?
The densifying of the subtle body can give that of which the Teaching of Shambhala so sacredly speaks.
La densificación del cuerpo sutil puede otorgar aquello que la Enseñanza de Shambala habla tan sagradamente.
It was a momentous day that began so sacredly and ended up, in its final minutes, in total chaos.
Fue un día transcendental que comenzó muy sagradamente y terminó, en sus minutos finales, en total caos.
This rule should be sacredly observed toward the dullest, the youngest, the most blundering scholars.
Esta regla debe observarse en forma sagrada para con los alumnos más torpes, más jóvenes y más tardos.
In exile, exiles organized strong diasporas and sacredly preserved the customs, history and traditions of their homeland.
En el exilio, los exiliados organizaron fuertes diásporas y conservaron sagradamente las costumbres, la historia y las tradiciones de su tierra natal.
I fully understand, and just as fully and sacredly protect, the secret of my origin and destinyˆ.
Comprendo por completo, al igual que guardo de forma plena y sagrada, el secreto de mi origen y mi destino.
When this is the case, each member of the household should sacredly regard the feelings and respect the rights of the others.
Cuando esto sucede, cada miembro de la familia debe considerar y respetar como sagrados los sentimientos y derechos ajenos.
I fully understand, and just as fully and sacredly protect, the secret of my origin and destiny.
Comprendo plenamente el secreto de mi origen y de mi destino, y lo protejo igualmente de una manera plena y sagrada.
Now you will understand how sacredly rings the name of Maitreya or Kalki Avatar of Muntazar in the hearts of the East.
Ahora podrás entender lo sagrado que suena en los corazones de Oriente los nombres de Maitreya o Kalki Avatar o Muntazar.
When we experience it, we know that from this moment onwards, we have to do everything differently and infinitely more sacredly.
Cuando lo experimentamos, sabemos que a partir de ese momento, tenemos que hacer todo de manera diferente y en forma infinitamente más sagrada.
When you experience it, you know that from this moment onwards, you have to do everything differently and infinitely more sacredly.
Cuando lo experimentas, sabes que a partir de ese momento, tienes que hacer todo de una manera diferente manera e infinitamente más sagrada.
Religious services were held upon it; yet it was regarded as a day of recreation, the Sabbath being still sacredly observed.
Se celebraban servicios religiosos en ese día; no obstante se lo consideraba como día de recreo, y seguía guardándose piadosamente el sábado.
The Sabbath was as sacredly observed by John on Patmos as when he was preaching to the people in the towns and cities of Judea.
Juan observaba el sábado tan reverentemente en Patmos como cuando predicaba al pueblo de las aldeas y ciudades de Judea.
Palabra del día
el regalo